plata по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f; в соч.
plata blanca Арг., Пар., Ур.; устар. - серебряная монета (из которой крестьяне делали украшения)
podrirse en plata Ам. - купаться в деньгах, потерять счёт деньгам
см. тж. ser plata blanca plataforma
f; Арг.
железнодорожный перрон

plato

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!

ser plata blanca

ChatGPT

Примеры

es plata blanca - это чистая правда

macollado

ChatGPT

Примеры

adj; Ч.; ненормат.знач.
собранный, отложенный
plato macollado - накопленные сбережения

playo

ChatGPT

Примеры

adj; Ам.
1) мелкий, неглубокий (о водоёме, сосуде)
2) ровный (о поверхности)
plato playo Ам. - мелкая тарелка

caburé

ChatGPT

Примеры

Moliner

m; Арг., Пар., Ур.; инд.; = caburey
кабурэ (мелкая хищная птица отряда сов)
puede más la plata que la pluma del caburé - = в деньгах большая сила

prioste

ChatGPT

Примеры

Moliner

m; Экв.
человек, оплачивающий религиозный праздник
prioste sin plata Экв. - = важный как индюк; шишка на ровном месте

¡atenti!

ChatGPT

Примеры

interj; Арг., Пар., Ур.; итал.
внимание! осторожно!
atenti al plato que la poleta bruya - = полное внимание!

pamba

ChatGPT

Примеры

1. adj; Экв.
мелкий
plato pamba - мелкая тарелка
2. f
неглубокая речка; заводь

aporcado

ChatGPT

Примеры

adj; в соч.
estar uno aporcado de plata Кол.; ненормат.знач. - быть очень богатым; купаться в деньгах; = денег куры не клюют
aporcado en boñiga Кол. - очень крепкий [сильный]