redondo по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

adj
1) Арг., Бол., М., Пар., Ур. тупой, невежественный
2) Гват. отдельный, с отдельным входом (изолированный от жилых помещений; о лавке, магазине)
3) М.; нн. покорный, покладистый
4) Куба честнейший, кристально чистый (о человеке)
5) Бол. пустой (о комнате)

redonda

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f; Гват.
магазин, лавка (изолированные от жилья)

cuarto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
см. тж. cuarto redondo

cuarto redondo

ChatGPT

Примеры

1) Гват., М., Ур., Ч. изолированная комната (с выходом на улицу или во двор), сдаваемая внаём
2) Арг., Ур. постоялый двор, меблированные комнаты
3) коммунальная квартира

pieza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f; в соч.
pieza redonda Ц.-Ам., М., Ч. - сдаваемая внаём комната с отдельным входом
см. тж. ser de una pieza

huevo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
huevos chimbos Ам. - флан (сладкое блюдо из яичных желтков)
huevo tivio Гват., Гонд., Кол., М. - яйцо всмятку
huevos en cacerola Ам. - яичница
huevo pericos - омлет
huevo tibios [abotonados] М. - нерешительный человек, тряпка
huevo de pavo Вен. - опухоль на хребте у коровы
amanecer uno con el huevo Кол. - встать с левой ноги
costar una cosa un huevo Дом. Р., Куба, М., П.-Р. - дорого обойтись
no comer un huevo, por no perder la cáscara Арг., Ч.; ненормат.знач. - быть скупым, скрягой, трястись над каждым куском
estar una cosa muy redonda para huevos y muy delgada [aguzada, puntada] para aguacate М.; ненормат.знач. - это враки, брехня
pensar uno en los huevos del gallo Кол. - витать в облаках, быть рассеянным
la desgracia de un huevo es chocar con una piedra Дом. Р., П.-Р. - где тонко, там и рвётся