Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 7 (907 ms)
aire   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Арг.
айре (парный танец, перемежающийся пением и декламацией)
II m; Арг.
мышечная боль в шее
III m; Пар.
паралич
dar aire Ч.; ненормат.знач. - превозносить, восхвалять кого-л., что-л.
desayunarse con aire Вен. - фантазировать, выдумывать, сочинять
en tanto que el aire М.; ненормат.знач. - мигом, моментально
hacerle [sacarle] a uno aire М.; груб. - не иметь никакого значения
ir al aire М.; ненормат.знач. - стоять перед выбором, выбирать из двух зол
tener aire Пар. - быть разбитым параличом
tocar al aire Арг. - перебирать струны (гитары)
 
tentelaire   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= tente-en-el-aire
 
tentenelaire   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
= tente-en-el-aire
 
clavel   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
clavel del aire Арг., Ур. - растение-паразит (на деревьях)
 
tente-en-el-aire   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Арг., Кол., Пар., П., Ур.; зоол.; = tentelaire, = tentenelaire
колибри
 
huila   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I
1. М.; com
паралитик, калека
2. М.; f; ненормат.знач.
проститутка
II
1. m; М.; бот.; ненормат.знач.
гуила (индейская агава)
2. f
1) Гват., Дом. Р., Куба, М., П.-Р. бумажный змей
2) Ч. полоска коры кустарника (используемая для связывания или перевязывания чего-л.)
3) pl лохмотья, тряпьё
pobre huila con tanto aire Ч. - = не умеешь - не берись
 
barajar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. vt; в соч.
1) Арг., Пар., Ур. ловить на лету (брошенный предмет)
2) Арг., Ур., Ч. останавливать (удар противника)
3) М., Ч. приостанавливать, тормозить (что-л.); препятствовать (чему-л.)
4) Экв.; ненормат.знач. бросить (кого-л.)
5) Гват. быстро и сумбурно говорить
6) выгнать (кого-л.)
см. тж. barajarse
barajar en el aire algo Арг., Ур. - быстро схватывать, схватывать на лету
barajar el mate Ур. - пить мате по очереди из одной чашки
barajarla despacio М. - растолковывать, объяснять (что-л.) понятнее
2. vi; Арг., Ур.
фехтовать (на ножах, кинжалах)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 315     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...