Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 12 (212 ms)
teochol
ChatGPT
Примеры
m; М.; инд.
каменное заграждение вокруг дерева
каменное заграждение вокруг дерева
tripoteo
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
al tripoteo Куба - вокруг, кругом
al tripoteo Куба - вокруг, кругом
embarajar
ChatGPT
Примеры
vi; Куба; ненормат.знач.
уходить от ответа; ходить вокруг да около
уходить от ответа; ходить вокруг да около
patío
ChatGPT
Примеры
m; М.
набедренная повязка; шаль, обвязываемая вокруг пояса
набедренная повязка; шаль, обвязываемая вокруг пояса
carbonero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ч.
подстрекатель
tiznar al carbonero М.; ненормат.знач. - надуть плута, обвести хитреца вокруг пальца; = вор у вора дубинку украл
подстрекатель
tiznar al carbonero М.; ненормат.знач. - надуть плута, обвести хитреца вокруг пальца; = вор у вора дубинку украл
orillar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Арг.
1) ходить с краю, по краю, огибать
2) ходить вокруг да около (в разговоре, выступлении), избегать трудных, сложных моментов
1) ходить с краю, по краю, огибать
2) ходить вокруг да около (в разговоре, выступлении), избегать трудных, сложных моментов
golilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Арг., Бол. платок вокруг шеи (у гаучо)
2) Ам. галстук
3) оперенье шеи (у петуха)
II f; Ч.
железный обруч, крепящий колесо (телеги)
III f; Куба
карточный домик
1) Арг., Бол. платок вокруг шеи (у гаучо)
2) Ам. галстук
3) оперенье шеи (у петуха)
II f; Ч.
железный обруч, крепящий колесо (телеги)
III f; Куба
карточный домик
afuera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
para afuera Куба - для заработка (употребляется с глаг. lavar, planchar, coser и т.п.)
afuera(s) de (un lugar) Ам. - вне, за пределами чего-л.
en las afuera(s) М. - вокруг чего-л.; рядом с чем-л.
para afuera Куба - для заработка (употребляется с глаг. lavar, planchar, coser и т.п.)
afuera(s) de (un lugar) Ам. - вне, за пределами чего-л.
en las afuera(s) М. - вокруг чего-л.; рядом с чем-л.
bolsear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам. обжулить, обводить вокруг пальца
2) Ц.-Ам., М. обчищать карманы (кому-л.)
3) обманывать
4) Арг., Бол., П., Ур. отвергнуть сватовство кого-л., дать от ворот поворот кому-л.
5) Арг., Ур. грузить, разгружать (мешки)
1) Ам. обжулить, обводить вокруг пальца
2) Ц.-Ам., М. обчищать карманы (кому-л.)
3) обманывать
4) Арг., Бол., П., Ур. отвергнуть сватовство кого-л., дать от ворот поворот кому-л.
5) Арг., Ур. грузить, разгружать (мешки)
planchar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) М. оставлять с носом, обводить вокруг пальца
2) П.-Р. льстить кому-л.
3) Вен. бить саблей плашмя
2. vi; Ам.
попадать впросак
1) М. оставлять с носом, обводить вокруг пальца
2) П.-Р. льстить кому-л.
3) Вен. бить саблей плашмя
2. vi; Ам.
попадать впросак
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз