Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 14 (23 ms)
temporar
ChatGPT
Примеры
vi; Гват.; нн.
ехать на отдых, ехать на курорт
ехать на отдых, ехать на курорт
tutumpota
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
ser una cosa la tutumpota Дом. Р. - = дальше ехать некуда
ser una cosa la tutumpota Дом. Р. - = дальше ехать некуда
excursionar
ChatGPT
Примеры
vi; Ам.
отправляться на экскурсию, ехать на экскурсию, идти в поход
отправляться на экскурсию, ехать на экскурсию, идти в поход
mosquear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. нн.; vt; Куба
засидеть, запачкать испражнениями что-л. (о насекомых)
2. нн.; vi; Куба
заполняться мухами, или загрязняться мухами
II vi; Куба; нн.
усложняться, осложняться, запутываться (о каком-л. деле)
III vi; М.; нн.
ехать без билета; = ехать зайцем
1. нн.; vt; Куба
засидеть, запачкать испражнениями что-л. (о насекомых)
2. нн.; vi; Куба
заполняться мухами, или загрязняться мухами
II vi; Куба; нн.
усложняться, осложняться, запутываться (о каком-л. деле)
III vi; М.; нн.
ехать без билета; = ехать зайцем
chaupinchar
ChatGPT
Примеры
vi; Бол.
пить пиво, или чичу, вино во время еды; запивать еду пивом или чичей, вином
пить пиво, или чичу, вино во время еды; запивать еду пивом или чичей, вином
en pasta
ChatGPT
Примеры
Кол.; ненормат.знач. в высшей степени; = дальше ехать некуда
Augusta es la perversidad en pasta
Augusta es la perversidad en pasta
embalar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vi (тж. vr) гал.
1) Арг., Дом. Р., П.-Р.; ненормат.знач. смываться, убегать
2) Куба срываться с места (об автомобиле)
3) быстро бежать, мчаться
4) ехать на недозволенной скорости (о шофёре)
см. тж. embalarse
II vt; М.; воен.
затыкать незаряженным снарядом (ствол артиллерийского орудия)
1) Арг., Дом. Р., П.-Р.; ненормат.знач. смываться, убегать
2) Куба срываться с места (об автомобиле)
3) быстро бежать, мчаться
4) ехать на недозволенной скорости (о шофёре)
см. тж. embalarse
II vt; М.; воен.
затыкать незаряженным снарядом (ствол артиллерийского орудия)
componer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Кол. околдовывать
2) Арг., Пар., Ур. готовить лошадь к состязанию
3) готовить петуха к бою
4) кастрировать (котов)
5) М., П., Ч. кастрировать (животных)
6) Ам. вправлять (кости)
7) К.-Р. готовить (еду)
1) Кол. околдовывать
2) Арг., Пар., Ур. готовить лошадь к состязанию
3) готовить петуха к бою
4) кастрировать (котов)
5) М., П., Ч. кастрировать (животных)
6) Ам. вправлять (кости)
7) К.-Р. готовить (еду)
meter
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Ам.; ненормат.знач.
быстро передвигаться
el automóvil mete mucho - машина едет быстро
meterle a uno - поторопить кого-л.
II vt; Ам.; ненормат.знач.
проехать, пройти (большое расстояние)
III vt; Ам.; ненормат.знач.
энергично браться, энергично приниматься за что-л.; предпринимать что-л.
IV vt; Куба; ненормат.знач.
работать, трудиться над чем-л.
meterle a uno los monos Ам. meterle a uno los terrones Кол. - напугать [запугать] кого-л., нагнать страху на кого-л.
быстро передвигаться
el automóvil mete mucho - машина едет быстро
meterle a uno - поторопить кого-л.
II vt; Ам.; ненормат.знач.
проехать, пройти (большое расстояние)
III vt; Ам.; ненормат.знач.
энергично браться, энергично приниматься за что-л.; предпринимать что-л.
IV vt; Куба; ненормат.знач.
работать, трудиться над чем-л.
meterle a uno los monos Ам. meterle a uno los terrones Кол. - напугать [запугать] кого-л., нагнать страху на кого-л.
rolo
ChatGPT
Примеры
iki
I m
1) Вен., Кол.; гал.; см. rodón 3)
2) см. roliverio 1)
3) Кол. полено (для топки очага, печи)
4) Куба роло (деревянное приспособление для молотьбы, приводимое в движение лошадью)
5) П.-Р.; см. rizador
pasar el rolo П.-Р. - отклонить, не принять, не одобрить (проект и т.п.)
seguir de rolo П.-Р. - ехать вперёд (не останавливаясь и не сворачивая)
II m
роло (каша из кукурузной муки)
1) Вен., Кол.; гал.; см. rodón 3)
2) см. roliverio 1)
3) Кол. полено (для топки очага, печи)
4) Куба роло (деревянное приспособление для молотьбы, приводимое в движение лошадью)
5) П.-Р.; см. rizador
pasar el rolo П.-Р. - отклонить, не принять, не одобрить (проект и т.п.)
seguir de rolo П.-Р. - ехать вперёд (не останавливаясь и не сворачивая)
II m
роло (каша из кукурузной муки)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз