Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 5 (237 ms)
echarle a uno tierra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ам. превзойти, заткнуть за пояс кого-л.
2) М. узнать, выведать что-л.
 
achantar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) П.-Р. унижать, подавлять
2) Куба красть, воровать
3) Куба, П.-Р.; перен. сломить волю, сломить дух кого-л.; заткнуть рот кому-л.
см. тж. achantarse
 
aporrear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I vt; Арг.; ненормат.знач.
заставить молчать кого-л., заткнуть рот кому-л.
II vt; Пан.
очищать, расчищать (почву)
III vt; Куба
готовить (гуляш)
porque te quiero te aporro Кол. - кто любит, тот заставляет плакать; = любовь зла
 
rollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Арг.; нн.
деньги, бабки
II m; Кол., Пан.; нн.
интрига, сплетня
rollo de gente Кол. - толпа
cortar el rollo a uno Арг., Пар., Ур. - прервать кого-л., заткнуть рот кому-л.
tener un rollo de esa cabuya [o de algo] Вен. - прекрасно знать о каком-л. деле; быть в курсе
см. тж. largar el rollo
 
brujo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. adj; ненормат.знач.
1) Куба, М., П.-Р. бедный, нищий
2) Ч. лживый, мошеннический
2. m
1) Куба; бот. маниока (разновидность)
2) Экв.; жАрг. продавец наркотиков
el que fuere más brujo, volará más alto Кол. - = с ним никто не может тягаться; он всех за пояс заткнёт
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...