командовать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I vt; Куба, М.
сердить кого-л., досаждать, надоедать кому-л.
II vt; К.-Р.
толкать, расталкивать
no arrugues, que no hay quien planche Арг., Куба, П.-Р., Ур. - = ты мной не командуй! я к тебе не нанимался!

jinetear

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi; Ам.
обогащаться за счёт чужих денег
2. vt
1) Ам. объезжать (лошадей)
2) Ч.; воен. командовать, не получив назначения на должность (среди военных)
3) Ц.-Ам., М. садиться верхом на быка
4) М. распоряжаться чужими деньгами
jinetear el dinero Сальв. - прокручивать деньги
см. тж. jinetearse

fuete

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) Ам.; гал. плеть, хлыст, кнут
2) Куба наказание плетью
comprar el fuete para cuando se tenga el coche М. - предаваться беспочвенными мечтаниям
repicar uno el fuete П.-Р. - командовать, верховодить; задавать тон
tener falta de fuete - заслуживать наказания

arrear

ChatGPT

Примеры

Moliner

I vt
1) Ам. перегонять (скот)
2) красть, угонять (скот)
3) отнимать силой, отбирать
4) красть, воровать
5) мобилизовывать (в армию)
II vt; Гонд.
водить (машину и т.п.)
см. тж. arrear se
arrear con el poncho Арг., Ур. - победить без особых усилий (шутя)
arrearle a uno la mano Кол. - набрасываться с кулаками на кого-л., избивать кого-л.
arrear la madre нн. - оскорблять (мать)
más vale arrear que llevar la carga П., Ч. - лучше командовать самому, чем подчиняться
el que venga atrás que arree Кол. - = в чужой монастырь со своим уставом не суйся arrear se
Арг. разориться, потерять все деньги