новичок по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) Ам. новичок
2) Арг., Бол., Пар., Ур. нахлебник, приживал
3) Арг., Бол., П.-Р. подёнщик (живущий у хозяина)
4) Вен., Кол., П.-Р. мелкий арендатор

colegial

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj; М.
неопытный
2. m
1) М. новичок
2) плохой наездник, неопытный наездник
3) Кол. колехиаль (декоративное садовое растение)
4) Ч. колехиаль (небольшая птица, живущая по берегам рек и озёр)

maturrango

ChatGPT

Примеры

Moliner

I adj; Ч.; ненормат.знач.
грубый, неотёсанный
II m; Ю.-Ам.; ненормат.знач.
1) плохой наездник
2) неопытный человек, новичок
3) чужак, пришлый человек
III см. matungo 2.; m; П. maturranguear
vi; Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.
ездить верхом

pollo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
pollo de primeras botas П.-Р. - новичок
pollo de traba Куба, П.-Р. - шельма, продувная бестия
cabeza de pollo Ч. - забывчивый человек; = дырявая голова
hacerse el pollo Арг. - придуриваться
ser el pollo pelón de la familia Вен. - быть паршивой овцой в стаде

pichón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) Ам. зелёный юнец, молокосос
2) Арг. новичок, неопытный игрок
3) Пан. помощь, поддержка
4) pl; П. грязные пятна (на нижнем белье)
dar un pichón Пан. - ехать "зайцем"
ponerle pichón al asunto П.-Р. - забыть о чём-л.; наплевать на что-л.

paloma

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) Арг., Ч. палома (старинный народный танец с платками)
2) М. палома (народная песня)
3) Гонд., Куба, М. бумажный змей ромбовидной формы
4) Куба, М.; нн. новичок, простачок (в азартных играх)
5) Ам.; нн. ≈ половой член
6) Куба, Ч.; нн.; жАрг. майка
dar paloma Кол. - дать что-л. на пробу
írsele a uno la paloma Кол. - забывать на полуслове
pedir paloma Гват., М. - просить у кавалера разрешение на танец с его дамой
paloma del castillo П. - = гора родила мышь
см. тж. hacer la paloma