Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (17 ms)
atabanarse
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) облокотиться, опереться на что-л.
2) схватить что-л. (для защиты)
1) облокотиться, опереться на что-л.
2) схватить что-л. (для защиты)
afluxionarse
ChatGPT
Примеры
1) Ц. Ам. опухать, вздуваться; раздуваться
2) Кол., Куба; ненормат.знач. простудиться, схватить насморк
2) Кол., Куба; ненормат.знач. простудиться, схватить насморк
apestarse
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Ур. заболевать
2) заразиться венерической болезнью
3) Кол. простудиться, схватить простуду
4) расти чахлым, рахитичным; отставать в развитии
2) заразиться венерической болезнью
3) Кол. простудиться, схватить простуду
4) расти чахлым, рахитичным; отставать в развитии
apestillar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Арг., Ч.
схватить, крепко держать кого-л.
II Арг.
поставить в безвыходное положение
III П.-Р.
вводить в моду, делать модным
IV Арг., Ч.
отчитывать кого-л.
схватить, крепко держать кого-л.
II Арг.
поставить в безвыходное положение
III П.-Р.
вводить в моду, делать модным
IV Арг., Ч.
отчитывать кого-л.
maco
ChatGPT
Примеры
iki
I m; Дом. Р., Куба, П.-Р.; устар.; ист.
пленник; раб, невольник
II m; Куба
1) раковина улитки (овальная, в форме яйца)
2) вульг. ≈ женские половые органы
III m; П.-Р.; шутл.
глаз
IV Дом. Р.; зоол.
жаба
coger a uno como maco saltando нн. - поймать, задержать, схватить, сцапать кого-л.
пленник; раб, невольник
II m; Куба
1) раковина улитки (овальная, в форме яйца)
2) вульг. ≈ женские половые органы
III m; П.-Р.; шутл.
глаз
IV Дом. Р.; зоол.
жаба
coger a uno como maco saltando нн. - поймать, задержать, схватить, сцапать кого-л.
amarrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Куба
разрешать (проблему); хорошо подготавливать что-л.
II vt; Кол.
1) арестовать
2) поймать
3) схватить
III vt; М.
соединять, скреплять
IV vt; Гонд., Куба
1) привораживать
2) очаровывать, околдовывать
V vt; Ч.
договариваться, сговариваться о чём-л.
разрешать (проблему); хорошо подготавливать что-л.
II vt; Кол.
1) арестовать
2) поймать
3) схватить
III vt; М.
соединять, скреплять
IV vt; Гонд., Куба
1) привораживать
2) очаровывать, околдовывать
V vt; Ч.
договариваться, сговариваться о чём-л.
arranchar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Ам.; устар. разыскивать, преследовать (беглых рабов)
2) П., Экв. вырывать, выхватывать, отнимать силой
3) Бол., Куба, П., Экв. схватить, задержать кого-л.
2. vi; Кол.
1) жить и питаться в казарме
2) вести праздный образ жизни
1) Ам.; устар. разыскивать, преследовать (беглых рабов)
2) П., Экв. вырывать, выхватывать, отнимать силой
3) Бол., Куба, П., Экв. схватить, задержать кого-л.
2. vi; Кол.
1) жить и питаться в казарме
2) вести праздный образ жизни
cachar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) Ам. насмехаться над кем-л., высмеивать кого-л.
2) обманывать, дурачить кого-л.
3) бодать
4) заставать врасплох
5) Ц.-Ам., Ур.; ненормат.знач. стащить, стянуть что-л. у родителей (о детях)
6) Арг. поехать на чем-л., сесть (на транспорт)
caché el tranvía
7) откалывать, отламывать что-л. от чего-л.
8) Ур. крепко схватить кого-л., вцепиться в кого-л.
9) М., П.-Р. ловить на лету (брошенный предмет)
10) Кол. играть (в кости, карты)
11) Арг., Ч.; ненормат.знач. понять, предугадать чьи-л. намерения; разгадать что-л.
12) П.; ненормат.знач. иметь сексуальные отношения; заниматься любовью
me cacha die(z) interj; П.; ненормат.знач. - (используется для выражения досады, сожаления и т.п.) чёрт возьми!, чёрт побери!
1) Ам. насмехаться над кем-л., высмеивать кого-л.
2) обманывать, дурачить кого-л.
3) бодать
4) заставать врасплох
5) Ц.-Ам., Ур.; ненормат.знач. стащить, стянуть что-л. у родителей (о детях)
6) Арг. поехать на чем-л., сесть (на транспорт)
caché el tranvía
7) откалывать, отламывать что-л. от чего-л.
8) Ур. крепко схватить кого-л., вцепиться в кого-л.
9) М., П.-Р. ловить на лету (брошенный предмет)
10) Кол. играть (в кости, карты)
11) Арг., Ч.; ненормат.знач. понять, предугадать чьи-л. намерения; разгадать что-л.
12) П.; ненормат.знач. иметь сексуальные отношения; заниматься любовью
me cacha die(z) interj; П.; ненормат.знач. - (используется для выражения досады, сожаления и т.п.) чёрт возьми!, чёрт побери!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз