шов по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) Арг., Куба, М., Пар., Ур. кадена (фигура в танце)
2) П.-Р. кадена (народный танец)
3) Гонд., Ч. тамбурный шов (в вышивке)
estar en cadena Арг., Бол. - быть настроенными на одну волну (о радиостанциях, передатчиках и т.п.)
tirar la cadena Ч. - прекратить [прервать] разговор (под каким-л. предлогом)

candelero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) Кол., Куба кочегар
2) Куба сводник
3) анат. ключица
4) устар. шов, складка (на рубашке)
5) Бол. сын священника
6) Вен. плющ (разновидность)
7) М. канделеро (береговая длинноногая птица)
8) Арг. чертополох, репейник

candelilla

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) Гонд., К.-Р., Ч. светляк, светлячок
2) Арг., Вен., Куба, П. шов, рубец (на одежде)
3) (чаще pl) Арг., Ч. блуждающие огни
4) pl; Кол. краснота между пальцами, сыпь между пальцами
5) М. канделилья (название ряда растений семейства молочайных)
6) Куба жгучка (вид кустарника)
7) с.-х. канделилья (вредитель табака)
см. тж. ver candelillas

rumbo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I
1. adj; Кол.
без бойцовских качеств (о петухе)
2. m
1) Бол., М. тропа (в лесу)
2) Арг. пролом черепа
3) Кол. шрам
4) Кол., Ник. заплата; шов
II m; Кол.; зоол.
колибри
III m; Ц.-Ам.
пирушка, гулянка, кутёж
IV m; Кол.
ярь-медянка, окись меди (зелёный налёт на медных предметах)
V в соч.
de rumbo Дом. Р. - отличный, превосходный
de rumbo y cumbo Гонд. - мастер на все руки
por el rumbo М. - где-то здесь; в округе
hacer rumbo Гват. - жульничать, шулерствовать (при игре в карты)
ir al rumbo Арг., Пар. - идти наугад [наудачу]
llevar [seguir] rumbo Гват. - лицемерно [притворно] соглашаться (или уступать)