Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (6 ms)
¿dónde yo debe fondear?
ChatGPT
Примеры
Где я должен встать на якорь?
Usted debe usar un remolcador
ChatGPT
Примеры
Вы должны взять один буксир
El remolque debe hacerse firme cuando ordene el remolcador
ChatGPT
Примеры
Буксир следует крепить по команде с буксирного судна
Usted debe esperar hasta que llegue el remolcador
ChatGPT
Примеры
Вы должны ждать подхода буксира
Charlie (Afirmación SI o El significado de los grupos anteriores debe interpretarse en sentido afirmativo)
ChatGPT
Примеры
"Чарли" (Утвердительный ДА или значение предыдущей группы должно читаться в утвердительной форме) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
November (Negación NO o El significado de los grupos anteriores debe interpretarse en sentido negativo)
ChatGPT
Примеры
"Новембер" (Отрицательный НЕТ или значение предыдущей группы должно читаться в отрицательной форме) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
buque debe reducir o suprimir toda su arrancada parando o invirtiendo su máquina
ChatGPT
Примеры
судно должно уменьшить ход или остановиться, застопорив свои машины или дав задний ход
Usted debe llamar remolcadores en canal doce con veinte minutos de anticipo.
ChatGPT
Примеры
Вы должны вызвать буксиры на двенадцатом канале за двадцать минут
maniobras para prevenir el abordaje (la colisión) se debe ser llevadas a cabo en forma clara, con debida antelación y respetado las buenas prácticas marinas
ChatGPT
Примеры
действия для предотвращения столкновения (судов) должны быть уверенными, своевременными и соответствовать хорошей морской практике
Papa (En puerto: Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar. En la mar: Mis redes se han enganchado en una obstrucción)
ChatGPT
Примеры
"Папа" (В порту: Всем следует быть на борту, так как судно скоро снимется. В море: мои сети зацепились за препятствия) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз