Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (32 ms)
disminuir el juego
ChatGPT
Примеры
уменьшить люфт (зазор)
No me adelante, reduzca su velocidad
ChatGPT
Примеры
Не обгоняйте меня, уменьшите скорость
La deferencia es inmensa, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
Дифферент чрезмерный, его надо уменьшить.
Qué hace falta hacer para aumentar / reducir la deferencia (de calados) a popa?
ChatGPT
Примеры
Что надо сделать, чтобы уменьшить / увеличить дифферент на корму?
Qué medias son precisas de tomar para reducir el calado medio?
ChatGPT
Примеры
Какие меры надо принять, чтобы уменьшить среднюю осадку?
Qué medidas hay que tomar para aumentar (reducir) la estabilidad?
ChatGPT
Примеры
Какие меры нужна предпринять, чтобы увеличить (уменьшить) остойчивость?
El buque cala mucho. El buque no tiene el calado requerido (permitido) para el canal, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
У судна большая осадка. Судно не имеет осадку, допустимую в канале, тонн надо уменьшить.
buque debe reducir o suprimir toda su arrancada parando o invirtiendo su máquina
ChatGPT
Примеры
судно должно уменьшить ход или остановиться, застопорив свои машины или дав задний ход
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз