голод по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
успокоить; утихомирить; смягчить, ослабить (неприятное чувство)
calmar el dolor — смягчить, умерить, унять боль
calmar el hambre — утолить голод

hambre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

amb
1) желание (по)есть; аппетит; голод
hambre canina — зверский аппетит, голод
muerto de hambre — а) страшно голодный б) перен нищий; голодран|ец, -ка пред
apaciguar, apagar, matar, saciar, satisfacer — утолить голод; наесться разг
distraer, engañar, entretener el hambre — обмануть желудок; слегка подкрепиться
hacer hambre — пробудить аппетит
morirse de hambre, tb tener mucha hambre;
tener un hambre que no ve — очень, страшно хотеть есть
morirse de hambre — перен нищенствовать; не иметь ни гроша (за душой)
tener hambre — хотеть есть
2) недоедание; голод
hambre endémica — хронический голод
pasar, sufrir, tener hambre — недоедать; голодать
3) de algo перен желание, жажда чего; мечта, тоска о чём

mitigar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
смягчать; ослаблять; успокаивать
mitigar la ansiedad, la cólera — унять тревогу, гнев
mitigar el hambre, la sed — утолить голод, жажду
mitigar el brillo;
la luz — ослабить блеск, свет

bestial

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) чаще неодобр животный; звериный
conducta bestial — зверство тж мн
instinto bestial — животный инстинкт
2) разг огромный; чудовищный; жуткий
hambre bestial — дикий, зверский голод
sed bestial — страшная жажда
3) разг отличный; потрясающий; шикарный

2. adv разг
отлично; шикарно; здорово; классно
¡bestial! — красота!; блеск!

feroz

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) жестокий; дикий; свирепый; злобный; кровожадный
2) перен сильный; неистовый; нестерпимый
aburrimiento feroz — смертельная скука
enfermedad feroz — мучительная болезнь
hambre feroz — зверский голод
sueño feroz — тяжёлый сон
sufrimiento feroz — нестерпимое страдание
tempestad feroz — неистовая, свирепая буря

engañar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. v absol
вводить в заблуждение, обманывать (кого); быть обманчивым

2. vt
1) обмануть:
а) перехитрить; провести разг
б) обсчитать, обвесить, обмерить и т п; надуть разг
в) соблазнить
г) изменить (мужу; жене)
2) a uno con algo обмануть, завлечь, соблазнить кого чем; подсунуть кому что
3) обмануть (восприятие)
engañar el hambre — заглушить голод
engañar el oédo — обмануть слух
engañar la sed — слегка утолить жажду; промочить горло
engañar la vista — создавать мираж, оптический обман тж мн

rabiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) злиться; беситься; быть в бешенстве
está que rabia — он рвёт и мечет
hacer rabiar a uno — бесить, злить кого
2) con;
contra uno
tb estar a rabiar con uno — ненавидеть кого; злиться на кого
3) de + nc жестоко страдать, мучиться от чего
rabiar de hambre, sed — умирать от голода, жажды
4) por algo жаждать чего; + инф
5)
estar que rabiar — (о пище) быть очень острым; жечь
6) infrec болеть бешенством
- a rabiar
- para que rabies

primero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj gen antepos (de algo, en algo, un sitio;
entre personas, cosas)
первый (чего; из чего; в чём; где; из; среди кого; чего):
а) идущий, стоящий и т п первым
es el primero de la cola;
está el primero en la cola — он | - первый | стоит первым | в очереди
ha llegado el primer;
ha sido el primero en llegar — он пришёл первым
б) перен лучший
está el primero de la clase — он - | лучший | первый | в классе
в) перен главный; ведущий; центральный
г) перен самый важный; важнейший; первоочередной

2. adv
1) сначала; прежде всего; первым делом разг
2) предпочтительней; скорей; раньше; лучше
primero morirá de hambre que pedir limosna — он скорей умрёт от голода, чем будет просить милостыню

3. m, f
el primero, la primera — перв|ый, -ая; (сам|ый) главн|ый, -ая; главная фигура

4. f
первая скорость (двигателя)