занять по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) + circ стать, заступить (в засаду, на наблюдательный пункт и т п), занять позицию (где)
2) recípr = apostar
2)
- ¿qué te apuestas a que...?

defensivo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
оборонительный; защитный

2. f
оборонительная позиция (в соревновании)
estar, ponerse a la defensiva — занимать, занять оборонительную позицию

encaramarse

ChatGPT

Примеры

1) (a;
en un sitio) подняться, взобраться, вскарабкаться, забраться куда, наверх
2) a algo часто пренебр обеспечить себе, занять (высокое положение); забраться куда, устроиться где разг

adoptar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) принять (идею; предложение; решение; закон); взять (правило; привычку); занять (позицию)
2) принять, перенять, позаимствовать (чей-л образ жизни; мысли)
3) усыновить; удочерить

clasificarse

ChatGPT

Примеры

(como) + nc спорт
занять к-л место
clasificarse para algo — выйти в (к-л этап соревнований)
se clasificó | (como) finalista | para las finales — он вышел в финал

instalarse

ChatGPT

Примеры

en algo, en un sitio
1) занять (должность)
instalarse en el poder — прийти к власти
2) устраиваться, размещаться, располагаться где
instalarse en un sillón — усесться в кресле
3) поселяться где; вселяться куда
4) перен устанавливаться, воцаряться где

asumir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) принять (на себя), взять, возложить на себя (обязательство; ответственность); вступить в (к-л должность)
2) принять (точку зрения; принцип); занять (позицию)
3) осознать (нечто неприятное)
4) (о явлении) принять (большие размеры)
el fuego asumió grandes proporciones — огонь широко распространился

costar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo, x (a uno) стоить что, x (кому); обойтись в x кому; иметь к-л цену
costar barato, caro — дёшево, дорого стоить пр и перен
¿cuánto cuesta? — сколько (это) стоит?
2) algo a uno стоить кому чего:
а) занять, отнять у кого что
hacer este trabajo me costó un mes — эта работа заняла у меня месяц
б) обернуться для кого чем
costar grandes disgustos — обернуться крупными неприятностями
costar trabajo, esfuerzo — стоить труда, усилий

2. vi terciopers, tb impers a uno
me cuesta aprender — мне трудно учиться
le costará hasta que se acostumbre a trabajar — ему трудно придётся, пока он не привыкнет работать

colocarse

ChatGPT

Примеры

1) + circ поместиться, разместиться, расположиться где; как; принять, занять к-л положение
la veleta se coloca en la dirección del viento — флюгер | располагается | ложится | по ветру
2) (de nc;
en algo) устроиться, поступить (на работу, работать) кем + обст; найти работу, место
3) разг слегка выпить; принять; тяпнуть
estar colocado — быть выпивши, под мухой