надуться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) расшириться; раздвинуться; растянуться
2) разг (широко) рассесться, развалиться
3) разг надуться, раздуться (от гордости, спеси и т п); заважничать

ofendido

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

p
darse por ofendido — обидеться
darse por ofendido, tb mostrarse ofendido — принять обиженный вид; надуться разг

orondo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) (о сосуде) круглый; пузатый разг
2) разг полнотелый; круглый
ponerse orondo — пополнеть; округлиться
3) разг самодовольный; надутый
quedarse orondo — заважничать; надуться

humo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) дым
2) пар, дым (от горячей пищи)
3) pl разг чванство; спесь
¡vaya humos que tiene! — надулся как индюк!
bajar los humos a uno — сбить спесь с кого
- a humo de pajas
- convertir en humo
- subérsele el humo a las narices

carilargo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj разг
1) длиннолицый
2) перен
а) недовольный; не в духе
б) сердитый; надутый
estar carilargo — а) сидеть с кислой миной б) хмуриться; дуться
ponerse carilargo — а) (недовольно) скривиться б) нахмуриться; надуться

hincharse

ChatGPT

Примеры

1) раздуться; разбухнуть; вспучиться
2) (о реке) разлиться; выйти из берегов
3) (о части тела) распухнуть
4) (de + inf) разг дать себе волю, отвести душу (делая что-л)
hincharse de reír — насмеяться вволю
5) (de algo) разг наесться, налопаться, тж напиться, надуться (чего)
6) con algo разг важничать, раздуваться от (успехов; похвал и т п)
7) разг нажиться; набить карман, мошну

gesto

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) выражение лица; вид; лицо
tiene un gesto amargado — у него расстроенный вид
torcer el gesto — скривиться; надуться
2) гримаса
hacer un gesto — сделать; скорчить к-л гримасу
hacer gestos — гримасничать
3) поступок; жест
gesto amable — любезность
tener un gesto — сделать к-л жест
tener un gesto generoso — сделать широкий жест