Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. adv
1) (вот) уже; уж
ya hace un año que no vive aquí — (вот) уже год, как он не живёт здесь
ya lo sé — я уже знаю
ya no vendrá — он (уже) не придёт
2)
ya + Pres — разг сейчас (же); сию минуту; уже
ya voy — сейчас | иду | буду |!; я уже иду!
3) [противопоставление двух состояний] и вот; а (вот) теперь
era rico y ya es pobre — он был богат - а теперь (вот) беден
4)
ya + neg — уж(е) не; (уж) больше не; так и не
ya no tendrás otra ocasión como esa — другого такого случая у тебя уже не будет
5)
ya + Fut — [надежда; обещание] непременно; обязательно; ещё
ya nos veremos — мы | непременно | ещё | увидимся
ya verás — вот увидишь!
6)
ya + Fut — [угроза] ну; ещё; ну, погоди
¡ya te arrepentirás (, ya)! — ну, (погоди,) ты ещё пожалеешь!
7) [усиление] ну; да; уж; вот; же
ya lo creo — ну, разумеется!
ya lo sé — ну, знаю, знаю!; да знаю я!
ya podías haberme avisado — (а) ведь | уж | ты мог бы предупредить меня!
ya sabes que... — ты же знаешь, что...
ya se ve — а) (ну,) | понятно | ясное дело |! б) ирон да уж, конечно; это уж точно
ya ves — (ну,) сам понимаешь!
8) разг [согласие] да; точно; так; ага
¡(ya,) ya! — ирон ну да!; как же!
te digo que estaba trabajando - ¡ya, ya! — я же говорю тебе, что работал - ну да, как же!
2. conj
1)
ya... ya — то... то
ya llora, ya rée — то он смеётся, то плачет
2)
ya porque... ya porque — то ли потому, что... то ли потому, что
3)
no ya... sino; tb ya no... sino — не только..., но и
no ya aquí, sino en todas partes — не только здесь, но (также) и повсюду
4)
ya que — поскольку; так как; раз (уж) разг
ya que estás aquí, ayúdame — раз уж ты здесь, (то) помоги мне
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 3 (25 ms)
aguardarse
ChatGPT
Примеры
разг
подождать; повременить
¡aguárdate! — подожди (немного)!; постой!; погоди!
подождать; повременить
¡aguárdate! — подожди (немного)!; постой!; погоди!
acordarse
ChatGPT
Примеры
de algo
вспомнить, тж помнить о чём
si mal no me acuerdo — если | не ошибаюсь | память мне не изменяет
ya te acordarás! — [угроза] ну, погоди!; я тебе это припомню!
вспомнить, тж помнить о чём
si mal no me acuerdo — если | не ошибаюсь | память мне не изменяет
ya te acordarás! — [угроза] ну, погоди!; я тебе это припомню!
ya
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv
1) (вот) уже; уж
ya hace un año que no vive aquí — (вот) уже год, как он не живёт здесь
ya lo sé — я уже знаю
ya no vendrá — он (уже) не придёт
2)
ya + Pres — разг сейчас (же); сию минуту; уже
ya voy — сейчас | иду | буду |!; я уже иду!
3) [противопоставление двух состояний] и вот; а (вот) теперь
era rico y ya es pobre — он был богат - а теперь (вот) беден
4)
ya + neg — уж(е) не; (уж) больше не; так и не
ya no tendrás otra ocasión como esa — другого такого случая у тебя уже не будет
5)
ya + Fut — [надежда; обещание] непременно; обязательно; ещё
ya nos veremos — мы | непременно | ещё | увидимся
ya verás — вот увидишь!
6)
ya + Fut — [угроза] ну; ещё; ну, погоди
¡ya te arrepentirás (, ya)! — ну, (погоди,) ты ещё пожалеешь!
7) [усиление] ну; да; уж; вот; же
ya lo creo — ну, разумеется!
ya lo sé — ну, знаю, знаю!; да знаю я!
ya podías haberme avisado — (а) ведь | уж | ты мог бы предупредить меня!
ya sabes que... — ты же знаешь, что...
ya se ve — а) (ну,) | понятно | ясное дело |! б) ирон да уж, конечно; это уж точно
ya ves — (ну,) сам понимаешь!
8) разг [согласие] да; точно; так; ага
¡(ya,) ya! — ирон ну да!; как же!
te digo que estaba trabajando - ¡ya, ya! — я же говорю тебе, что работал - ну да, как же!
2. conj
1)
ya... ya — то... то
ya llora, ya rée — то он смеётся, то плачет
2)
ya porque... ya porque — то ли потому, что... то ли потому, что
3)
no ya... sino; tb ya no... sino — не только..., но и
no ya aquí, sino en todas partes — не только здесь, но (также) и повсюду
4)
ya que — поскольку; так как; раз (уж) разг
ya que estás aquí, ayúdame — раз уж ты здесь, (то) помоги мне
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз