покрыть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) покрыть, украсить что эмалью, тж глазурью
2) покрыть (ногти) лаком
3) algo (con;
de algo) перен (раз)украсить, расцветить что (чем)

encubrir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (con algo) прикрыть, покрыть, накрыть что (чем), тж (собой) что
2) скрыть; укрыть; утаить
3) покрыть (кого; преступление); сокрыть

empolvar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) покрыть, засыпать что пылью
2) припудрить; напудрить

enjugar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) вытереть:
а) стереть
б) обтереть
2) выплатить, погасить (долг); покрыть (дефицит)

tostar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) поджарить (на огне; до румянца); обжарить; подрумянить
2) (о солнце) покрыть загаром, (о воздухе) обветрить, выдубить (чью-л кожу)

ahumar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) окуривать (дымом) что
2) коптить (мясо и т п)
3) покрыть сажей что; закоптить

cubrir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo con algo покрыть, прикрыть, накрыть, закрыть что чем
2) покрывать, накрывать, закрывать, заслонять (собой)
el polvo cubría los muebles — мебель была покрыта пылью
3)
algo con una apariencia, capa, etc, de nc — скрывать, маскировать что чем; прятать что под маской, личиной чего
4) a uno;
algo (de algo) прикрывать, защищать кого; что (от чего)
5) algo de nc, s pl покрыть, заполнить, засыпать, завалить что чем
cubrieron las paredes de pintadas — они исписали стены лозунгами
6) a uno de nc, s pl покрыть, осыпать кого чем
cubrir de alabanzas, atenciones, besos, caricias — осыпать похвалами, знаками внимания, поцелуями, ласками
cubrir de improperios, insultos — осыпать оскорблениями, бранью
cubrir de descrédito, deshonra, oprobio — покрыть позором
cubrir de barro, fango, lodo — очернить; втоптать в грязь
7) в т ч эк обеспечивать; покрывать (в т ч долги); распространяться на что; быть достаточным для чего
cubrir una necesidad — обеспечивать, удовлетворять к-л потребность
8) algo en x покрыть, преодолеть, пройти, проехать и т п (к-л расстояние) за x (времени)
9) освещать (в печати); писать, сообщать о чём
10) покрыть (самку)