Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (33 ms)
rectificar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) выпрямить
2) исправить; поправить
3) тех выпрямлять (ток)
4) хим очищать; ректифицировать
 
remediar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) возместить; компенсировать; восполнить
2) исправить; поправить; выправить
 
ajustarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) algo поправить (на себе) что
ajustarse el cinturón поправить, тж затянуть ремень
2) a algo соответствовать чему; подходить к чему
3) a algo приспосабливаться к чему; подстраиваться под что разг
4) a algo следовать чему; держаться, придерживаться чего
5) tb recipr con uno;
en
x договориться, условиться с кем; (о к-л цене); сойтись с кем на чём
 
corregir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) исправить:
а) выправить; поправить; внести поправку куда
б) устранить (физич. недостаток)
2) поправить кого; сделать замечание, внушение, выговор кому
3) следить за чьим-л поведением; воспитывать
4) проверять (учебную работу)
5) править (рукопись; гранки)
 
corregir la plana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
разг
1) поправить кого; сделать внушение, вправить мозги кому
2) заткнуть за пояс, превзойти, перещеголять кого
 
rehacerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) (después de algo) поправиться, набраться сил (после болезни и т п)
2) поправить свои дела
3) (de algo) оправиться от (удивления и т п); овладеть собой; прийти в себя
 
reponerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) de;
después de algo
поправляться после (болезни; операции)
2) поправить свои дела
3) de algo успокаиваться, приходить в себя после чего
reponerse del susto — оправиться от страха
 
recobrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) получить что обратно; возвратить (себе)
2) вновь обрести (свободу; спокойствие и т д)
recobrar el aliento — перевести дух
recobrar el conocimiento, el sentido — очнуться; прийти в себя
recobrar la salud поправить, восстановить здоровье
3) воен отвоевать (позицию)
 
suerte   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) судьба; участь
S: esperar a uno — ожидать кого
llevar a uno a un sitio — привести, забросить кого куда
correr, sufrir cierta suerte: sufrió igual suerte — его постигла та же участь
desafiar a la suerte — бросить вызов судьбе
resignarse con su suerte — смириться со своей судьбой, участью
tentar a la suerte — испытывать судьбу
unir su suerte a uno — связать свою судьбу с кем
2)
tb buena suerte — удача; счастье; везение
hombre de suerte — везучий человек; счастливчик разг
número de la suerte — счастливый номер
mala suerte — неудача; невезение
por suerte — к счастью
S: correrle bien, mal a uno: le corre bien, mal la suerte — ему везёт, не везёт
dar suerte — приносить счастье
desear buena suerte a uno — пожелать счастья кому
probar suerte en algo — попытать счастья в чём
tener suerte: tuve suerte — мне повезло
tener mala suerte: tuve mala suerte — мне не повезло
3) случай; случайность
abandonar, dejar, confiar algo a la suerte — предоставить что воле случая
elegir algo a la suerte, por suerte — выбрать что наугад
4) чьи-л дела, положение, участь
mejorar de suerte поправить свои дела
5) жребий
caerle , tocarle en suerte a uno — а) выпасть кому по жребию б) перен выпасть на долю кому
echar, tirar algo a suerte(s) — решить что жребием, по жребию; бросить жребий
6) sing sin art вид; род
toda suerte de + s pl — всякого рода + сущ мн
7) infrec манера; способ
de esta suerte — таким образом
de otra suerte — иначе; в противном случае
de suerte que... — так что...; таким образом
8) номер; трюк
9) Ам лотерейный билет
 
arreglar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) привести что в порядок; навести порядок в чём
arreglar la casa — убрать(ся), прибрать(ся) в, доме
arreglar la maleta — собрать, сложить чемодан
arreglar los papeles — привести в порядок, подготовить документы
2) привести кого в порядок: умыть, причесать, одеть, (при)нарядить, собрать и т п
3) наладить; отрегулировать; доделать; по(д)править
4) algo (con nc) приправить, заправить (пищу) (чем)
5) algo (con algo) украсить, убрать, отделать что (чем)
6) муз аранжировать:
а) обработать
б) algo para nc переложить что для чего
7) исправить; починить; отремонтировать
8) переработать (роман; пьесу и т п)
9) перешить, тж перелицевать (одежду)
    10) урегулировать; разрешить, уладить (конфликт); нормализовать (конфликтную ситуацию)
    11) algo a uno разг вылечить, подлечить, (о лекарстве и т п) исправить, по(д)править что кому
el caldo te arreglará el estómago — бульон поправит тебе желудок
    12) разг устроить; уладить; провернуть
    13) algo (con uno) разг договориться, условиться о чём (с кем); вместе (с кем) провернуть что
    14) Fut [угроза] разг устроить кому (весёлую жизнь)
¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе устрою!; ты у меня | узнаешь | попляшешь|!
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 594     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...