Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) наблюдать, следить, присматривать за кем; чем
2) охранять, сторожить, стеречь что
3) сторожить, стеречь (заключённого); надзирать за кем
2. vi sobre uno, por algo
наблюдать, следить за кем; чем, за состоянием кого; чего; заботиться о ком; чём; опекать кого
1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить
2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего
1. adv
estar alerta — а) быть внимательным, бдительным; быть начеку б) воен быть в боевой готовности
poner alerta a uno — а) предостеречь б) воен поднять по тревоге, привести в боевую готовность (войска)
2. interj
внимание!
3. m воен
сигнал тревоги
dar el alerta — подать тревогу
1. vt
1) a uno;
algo (contra;
de uno;
algo) охранять, защищать, прикрывать, укрывать кого; что (от кого; чего)
2) сторожить; стеречь; охранять; наблюдать, надзирать за кем
3) algo (a uno) хранить, сохранять, держать (у себя), тж сохранить, отложить, спрятать что (для кого)
guardar (un) sitio a uno — занять место для кого
guárdame la maleta — подержи мой чемодан
4) хранить; беречь
supo guardar su puesto — он сумел сохранить за собой должность
guardar un secreto — хранить тайну
5) хранить (в душе)
guardar agradecimiento a uno — сохранять благодарность к кому
guardársela (a uno) — разг помнить обиду; таить неприязнь к кому; держать зло на кого
6) следовать чему; держаться чего; блюсти (закон; обычай; линию поведения); держать (слово; обещание)
guardar la derecha — держаться правой стороны
2. vi de algo
оберегать, (пред)охранять от чего
la lana guarda del frío — шерсть хорошо греет
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (47 ms)
custodiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
охранять; стеречь; сторожить
охранять; стеречь; сторожить
vigilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) наблюдать, следить, присматривать за кем; чем
2) охранять, сторожить, стеречь что
3) сторожить, стеречь (заключённого); надзирать за кем
2. vi sobre uno, por algo
наблюдать, следить за кем; чем, за состоянием кого; чего; заботиться о ком; чём; опекать кого
celar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) сторожить; наблюдать, присматривать за кем; чем
2) стеречь; беречь; оберегать
3) опекать
4) tb vi (sobre) algo блюсти (закон); заботиться о соблюдении чего
5) скрывать; прятать; таить
1) сторожить; наблюдать, присматривать за кем; чем
2) стеречь; беречь; оберегать
3) опекать
4) tb vi (sobre) algo блюсти (закон); заботиться о соблюдении чего
5) скрывать; прятать; таить
prevenir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить
2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего
advertir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno (de) algo;
que... предупредить кого об (опасности), что...; (пред)остеречь кого от; против чего
te advierto que... — [угроза] предупреждаю:...
2) (a uno) algo;
que... сообщить, объявить (кому) что; о чём; известить, предупредить (кого) о чём
una señal advertiría de la proximidad de un cruce — дорожный знак предупреждал о близком перекрёстке
3) a uno que + Subj посоветовать кому + инф; сказать кому; чтобы...
4) заметить; подметить; обратить внимание на что
1) a uno (de) algo;
que... предупредить кого об (опасности), что...; (пред)остеречь кого от; против чего
te advierto que... — [угроза] предупреждаю:...
2) (a uno) algo;
que... сообщить, объявить (кому) что; о чём; известить, предупредить (кого) о чём
una señal advertiría de la proximidad de un cruce — дорожный знак предупреждал о близком перекрёстке
3) a uno que + Subj посоветовать кому + инф; сказать кому; чтобы...
4) заметить; подметить; обратить внимание на что
alerta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv
estar alerta — а) быть внимательным, бдительным; быть начеку б) воен быть в боевой готовности
poner alerta a uno — а) предостеречь б) воен поднять по тревоге, привести в боевую готовность (войска)
2. interj
внимание!
3. m воен
сигнал тревоги
dar el alerta — подать тревогу
expectativa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) infrec ожидание
estar a la expectativa de algo, tb estar en expectativa — находиться в ожидании; ожидать чего
estar a la expectativa de algo — выжидать, стеречь, ловить к-л момент
2) возможность; перспектива; шанс
no tiene expectativas de ganar — у него нет шансов на победу
1) infrec ожидание
estar a la expectativa de algo, tb estar en expectativa — находиться в ожидании; ожидать чего
estar a la expectativa de algo — выжидать, стеречь, ловить к-л момент
2) возможность; перспектива; шанс
no tiene expectativas de ganar — у него нет шансов на победу
avisar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno; (de) algo; (de) que... известить кого (о чём):
а) сообщить что, дать знать что кому
te (lo) avisaré con Juan — я | дам тебе знать | извещу тебя | (об этом) через Хуана
б) предупредить кого (об опасности; что...); предостеречь кого
2) вызвать, позвать (работника к-л постоянной службы)
avisar un coche — вызвать, заказать такси
1) a uno; (de) algo; (de) que... известить кого (о чём):
а) сообщить что, дать знать что кому
te (lo) avisaré con Juan — я | дам тебе знать | извещу тебя | (об этом) через Хуана
б) предупредить кого (об опасности; что...); предостеречь кого
2) вызвать, позвать (работника к-л постоянной службы)
avisar un coche — вызвать, заказать такси
aviso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (de algo) (в т ч письменное) извещение, объявление, сообщение, уведомление [офиц] (о чём)
2) предупреждение:
а) сигнал; предуведомление офиц
con previo aviso — предупредив заранее
sin previo aviso — без предупреждения; не предупредив заранее
б) предостережение
para aviso de uno — как предупреждение кому
andar, estar sobre aviso — быть (заранее) предупреждённым; быть начеку
poner a uno sobre aviso — заранее предупредить; предостеречь
servirle de aviso a uno — служить предостережением, тж уроком на будущее кому
в) офиц замечание; порицание
dar un aviso a uno — сделать предупреждение кому
recibir un aviso — получить предупреждение
3) ком авизо
1) (de algo) (в т ч письменное) извещение, объявление, сообщение, уведомление [офиц] (о чём)
2) предупреждение:
а) сигнал; предуведомление офиц
con previo aviso — предупредив заранее
sin previo aviso — без предупреждения; не предупредив заранее
б) предостережение
para aviso de uno — как предупреждение кому
andar, estar sobre aviso — быть (заранее) предупреждённым; быть начеку
poner a uno sobre aviso — заранее предупредить; предостеречь
servirle de aviso a uno — служить предостережением, тж уроком на будущее кому
в) офиц замечание; порицание
dar un aviso a uno — сделать предупреждение кому
recibir un aviso — получить предупреждение
3) ком авизо
guardar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno;
algo (contra;
de uno;
algo) охранять, защищать, прикрывать, укрывать кого; что (от кого; чего)
2) сторожить; стеречь; охранять; наблюдать, надзирать за кем
3) algo (a uno) хранить, сохранять, держать (у себя), тж сохранить, отложить, спрятать что (для кого)
guardar (un) sitio a uno — занять место для кого
guárdame la maleta — подержи мой чемодан
4) хранить; беречь
supo guardar su puesto — он сумел сохранить за собой должность
guardar un secreto — хранить тайну
5) хранить (в душе)
guardar agradecimiento a uno — сохранять благодарность к кому
guardársela (a uno) — разг помнить обиду; таить неприязнь к кому; держать зло на кого
6) следовать чему; держаться чего; блюсти (закон; обычай; линию поведения); держать (слово; обещание)
guardar la derecha — держаться правой стороны
2. vi de algo
оберегать, (пред)охранять от чего
la lana guarda del frío — шерсть хорошо греет
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз