Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
las ha pasado moradas — ему пришлось туго
no le arriendo la ganancia si ... — я ему не завидую | плохо ему придётся |, если...
si cree... — он | очень | жестоко | ошибается, если думает...
si... — ему плохо придётся, если...
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (4 ms)
venirle como anillo al dedo
ChatGPT
Примеры
прийтись кому очень, как нельзя кстати
pasarlas moradas
ChatGPT
Примеры
las ha pasado moradas — ему пришлось туго
antipático
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
неприятный; несимпатичный; противный тж пред, разг
hacérsele , resultarle antipático a uno — не понравиться, прийтись не по вкусу кому
неприятный; несимпатичный; противный тж пред, разг
hacérsele , resultarle antipático a uno — не понравиться, прийтись не по вкусу кому
no arrendarle la ganancia
ChatGPT
Примеры
no le arriendo la ganancia si ... — я ему не завидую | плохо ему придётся |, если...
está bueno
ChatGPT
Примеры
si cree... — он | очень | жестоко | ошибается, если думает...
si... — ему плохо придётся, если...
trochemoche
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч
a trochemoche; tb a troche y moche — наобум; как придётся; как Бог на душу положит
a trochemoche; tb a troche y moche — наобум; как придётся; как Бог на душу положит
pide por esta boca
ChatGPT
Примеры
разг проси всё, чего (за)хочешь! venirle a pedir de boca a uno очень устроить кого; прийтись как нельзя кстати (кому)
inoportuno
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) неуместный; несвоевременный
estar, ser inoportuno — быть, прийтись некстати
2) нетактичный; бестактный
1) неуместный; несвоевременный
estar, ser inoportuno — быть, прийтись некстати
2) нетактичный; бестактный
atragantarse
ChatGPT
Примеры
iki
1) (con algo) подавиться (чем)
2) запнуться; замяться; осечься
3)
atragantársele a uno — разг не понравиться, прийтись не по вкусу, стать поперёк горла кому
2) запнуться; замяться; осечься
3)
atragantársele a uno — разг не понравиться, прийтись не по вкусу, стать поперёк горла кому
¡pobre de mí!
ChatGPT
Примеры
разве я на такое способен!; где уж мне!
¡pobre de ti, él, etc, (si...)! — [угроза] горе тебе, ему и т п | плохо тебе и т п придётся | (если...)!
¡pobre de ti, él, etc, (si...)! — [угроза] горе тебе, ему и т п | плохо тебе и т п придётся | (если...)!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз