результат по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
результат тж мат; следствие; итог; исход
alcanzar, obtener un resultado — добиться к-л результата
dar, producir resultads — дать результаты
dar algo como, por resultado — привести к чему; вызвать что; иметь результатом, вызвать что

agraviado

ChatGPT

Примеры

Moliner

p;
m, f (por algo) юр
потерпевш|ий, -ая; пострадавш|ий, -ая (от чего; в результате чего)

resulta

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) infrec (по)следствие; результат
de, por resultas de algo — в результате, вследствие чего
2) pl вакансии; свободные места
cubrir las resultas — заполнить вакансии

efecto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) следствие; результат; действие; эффект тех
efecto deseado, pretendido — жела- тельный результат
efecto fotoeléctrico — фотоэффект
a cierto efecto tb pl — с к-л целью
de efecto inmediato — быстродействующий; мгновенного действия
causar, obrar, operar, producir, tener cierto efecto — дать к-л результат; иметь к-л последствия
llevar a efecto algo — осуществить; реализовать
no tener efecto — не дать результата; оказаться бесполезным
surtir efecto — дать (желаемый) результат; возыметь действие
tener efecto — см efectuarse
2) (воз)действие; впечатление; эффект книжн
causar, hacer, producir cierto efecto (a uno) — произвести к-л впечатление (на кого)
3) tb pl действие, сила (закона; приказа; документа)
efectos legales — законная сила
efecto(s) retroactivo(s) — обратная сила
producir, tener efectos legales — иметь (законную) силу
4) pl чьё-л имущество, вещи
5) pl товары
6) pl ценные бумаги; ценности
efectos públicos — государственные облигации
7)
en efecto — см efectivamente

balance

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) = balanceo 1)
2) ком баланс; сальдо
balance de pagos — платёжный баланс
3) ком сводная ведомость; отчёт
4) перен итог; результат

fructificar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) дать плоды, урожай
2) перен дать (желаемый) результат, плоды; оказаться успешным

ramificación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) разветвление; разделение
2) ответвление; отросток; ветка
3) подразделение, раздел (науки)
4) перен последствие; результат

aproximación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (a algo) приближение:
а) подход (к чему)
б) приблизительный, вероятный результат
aproximación por defecto, por exceso — результат с вероятным преуменьшением, преувеличением
margen de aproximación — допускаемое отклонение; допуск разг
con aproximación — приблизительно
con una aproximación del 90 por ciento — с вероятностью 90 процентов
2) (в т ч взаимное) сближение:
а) схождение
б) перен улучшение отношений
aproximación entre los dos paéses — сближение двух стран
3) второй приз, выигрыш (в лотерее)

fruto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) плод: фрукт, овощ, ягода
2) tb pl плоды; урожай
S: madurar — созреть
malograrse — не уродиться
dar, echar, producir fruto — дать плоды, урожай
obtener, sacar fruto — собрать плоды; снять урожай
3) pl
frutos secos — бакалейные товары; бакалея
4) перен (полезный; желаемый) результат; плоды
sin fruto — бесплодный
coger el fruto de algo — пожать плоды чего
lograr, sacar fruto — достичь, добиться результата, успеха