Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 15 (26 ms)
arriesgarse
ChatGPT
Примеры
1) рисковать (собой)
2) a + inf, en algo решиться, рискнуть, отважиться + инф, на что
2) a + inf, en algo решиться, рискнуть, отважиться + инф, на что
jugarse el tipo
ChatGPT
Примеры
рисковать жизнью; играть с огнём, со смертью
peligrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi (de, en + inf)
оказаться, быть под угрозой (чего; + инф), в опасности; рисковать (+ инф)
peligra de perder — он рискует проиграть
hacer peligrar — поставить кого; что под угрозу, удар
оказаться, быть под угрозой (чего; + инф), в опасности; рисковать (+ инф)
peligra de perder — он рискует проиграть
hacer peligrar — поставить кого; что под угрозу, удар
arriesgar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) рисковать чем; подвергнуть опасности что
arriesgar su vida — рисковать своей жизнью
2) высказать (предположение; догадку), предположить, что...
arriesgar una pregunta — осмелиться, решиться задать вопрос
1) рисковать чем; подвергнуть опасности что
arriesgar su vida — рисковать своей жизнью
2) высказать (предположение; догадку), предположить, что...
arriesgar una pregunta — осмелиться, решиться задать вопрос
tener algo que perder
ChatGPT
Примеры
ставить себя, своё имущество под угрозу; очень, многим рисковать
buscarle tres pies al gato
ChatGPT
Примеры
1) усложнять (дело); мудрить
2) излишне рисковать; лезть на рожон; искать (на свою голову) приключений
2) излишне рисковать; лезть на рожон; искать (на свою голову) приключений
exponerse
ChatGPT
Примеры
a algo, a que + Subj
ставить себя под (внешнее воздействие, тж угрозу); подвергать себя чему
exponerse a cierto peligro — рисковать (чем)
exponerse a la intemperie — оказаться под открытым небом
ставить себя под (внешнее воздействие, тж угрозу); подвергать себя чему
exponerse a cierto peligro — рисковать (чем)
exponerse a la intemperie — оказаться под открытым небом
jugarse
ChatGPT
Примеры
1) разыгрываться
la lotería se juega hoy — тираж лотереи состоится сегодня
2) = jugar
2.
3),
4)
3) algo рисковать чем; ставить на карту что
jugarse el todo por el todo — рисковать всем; всё поставить на карту
4)
algo a que... — спорить на что; что...
se jugaron una cerveza a que no lo conseguía — они поспорили на кружку пива, что у него ничего не получится
- jugársela
la lotería se juega hoy — тираж лотереи состоится сегодня
2) = jugar
2.
3),
4)
3) algo рисковать чем; ставить на карту что
jugarse el todo por el todo — рисковать всем; всё поставить на карту
4)
algo a que... — спорить на что; что...
se jugaron una cerveza a que no lo conseguía — они поспорили на кружку пива, что у него ничего не получится
- jugársela
comprometer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) оговорить, сформулировать, зафиксировать (в тексте договора); включить (в договор)
2) заказать; забронировать; зарезервировать
3) a uno (a algo) принудить кого к чему, обязать, вынудить кого + инф; наложить обязательства на кого
4) algo en uno передать, оставить (решение спора) на усмотрение (арбитра)
5) рисковать чем; ставить на карту, под угрозу что
6) a uno en algo вовлечь, втянуть, втравить [разг] кого в (нечто недостойное)
7) скомпрометировать; бросить тень на кого; что; подорвать (чей-л престиж)
8) разг поймать на слове кого
1) оговорить, сформулировать, зафиксировать (в тексте договора); включить (в договор)
2) заказать; забронировать; зарезервировать
3) a uno (a algo) принудить кого к чему, обязать, вынудить кого + инф; наложить обязательства на кого
4) algo en uno передать, оставить (решение спора) на усмотрение (арбитра)
5) рисковать чем; ставить на карту, под угрозу что
6) a uno en algo вовлечь, втянуть, втравить [разг] кого в (нечто недостойное)
7) скомпрометировать; бросить тень на кого; что; подорвать (чей-л престиж)
8) разг поймать на слове кого
riesgo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
(de algo) риск (+ инф); опасность (чего)
elevado riesgo — большая опасность
a riesgo de + inf, de que + Subj — рискуя + инф
exponerse a un riesgo — подвергнуть себя риску
comportar, entrañar un riesgo — представлять (собой) опасность; быть рискованным
correr (el) riesgo de algo — быть под угрозой (неудачи и т п); рисковать + инф
(de algo) риск (+ инф); опасность (чего)
elevado riesgo — большая опасность
a riesgo de + inf, de que + Subj — рискуя + инф
exponerse a un riesgo — подвергнуть себя риску
comportar, entrañar un riesgo — представлять (собой) опасность; быть рискованным
correr (el) riesgo de algo — быть под угрозой (неудачи и т п); рисковать + инф
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз