сбор по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) налог; сбор; тж контрибуция
imponer una contribución a uno;
a algo — а) обложить кого; что налогом, сбором б) наложить контрибуцию на кого; что
2) пожертвование; взнос; тж содействие; вклад
aportar, hacer una contribución a;
para algo — а) сделать пожертвование, взнос на что б) внести свой вклад во что; оказать содействие чему

garbancero

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
гороховый
temporada garbancera — сбор гороха

2. m, f
торгов|ец, -ка горохом

cogida

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) сбор урожая
2) тавр удар рогом (ранящий тореадора)
cogida de muerte — смертельный удар

generala

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) разг генеральша
2) воен тревога
tocar a generala — трубить тревогу, общий сбор

documentación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) сбор, тж изучение документов, материалов, источников (по к-л проблеме)
2) источниковедение; библиография
3) colect документы, материалы (по одному делу; проблеме); документация; дело; досье
4) colect чьи-л документы, бумаги

llamada

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (зовущий) возглас, голос, знак; зов; вызов
carta de llamada — письмо с вызовом, вызов (в другую страну)
acudir a la llamada de uno — прийти на чей-л зов, голос
2)
tb llamada telefónica — (телефонный) звонок
hacer una llamada — см llamar
2.
3)
recibir una llamada: recibió una llamada — ему позвонили
3) воен сигнал сбора; сбор
batir, tocar llamada — играть сбор
4) перен зов, голос, веление чего
llamada del deber — веление долга
obedeciendo a una llamada interior — повинуясь безотчётному порыву

taquilla

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) несгораемый шкаф
2) каталожный ящик; каталог
3) шкафчик (для личных вещей или инструментов)
4) билетная касса
5) кассовая наличность; касса
hacer buena, mala taquilla — (о театре) иметь хороший, плохой кассовый сбор