согласовать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt
1) привести кого; что к согласию; примирить
2) согласовать; скоординировать

2. vi tb recípr
1) (con uno;
algo;
en algo) сходиться, быть согласным (с кем; чем; в чём); согласоваться, быть созвучным (в чём)
2) (en algo) лингв согласоваться (в чём)

conformar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo a;
con algo привести в соответствие, согласовать, соразмерить что с чем
conformar los gastos a los ingresos — уравновесить доходы и расходы
2) a uno con algo; + circ успокоить, умиротворить, ублажить кого чем; как

enchufar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) соединить, сомкнуть (трубы; провода и т п)
2) включить в розетку, подключить (электроприбор)
3) algo con algo разг согласовать, связать, увязать что с чем
4) a uno (en;
para algo) устроить, пристроить (по блату) кого (на к-л работу, куда)

concertar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) свести воедино, объединить кого; согласовать чьи-л усилия; привести в соответствие, согласовать, скоординировать что
2) algo (con uno;
entre sé) договориться, условиться о чём (с кем, между собой)
concertaron la venta del coche en mil pesos — они сошлись на тысяче песо за эту машину
3) algo (con uno;
algo) достичь стройного, слаженного звучания (голосов; инструментов) (с кем; чем)

2. vi
1) (con algo;
entre sé) сочетаться, согласоваться, совпадать (с чем, друг с другом); быть созвучным (чему)
2) (о голосах; инструментах) звучать стройно, слаженно, гармонично
3) лингв согласоваться
concertar en género, número — согласоваться в роде, числе