толкать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt a uno a + inf, a que + Subj
вынуждать, понуждать кого к чему, заставлять, обязывать кого + инф; толкать кого к чему; на что

impulsar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) приводить что в движение; двигать; толкать; подталкивать
2) a uno a algo толкать кого на что, подталкивать кого к чему
3) давать толчок, импульс чему; способствовать чему; усиливать

inducir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno a;
en algo;
a + inf побуждать кого к чему; толкать кого на что; заставлять кого + инф
inducir a, en error — ввести в заблуждение
inducir a sospecha — навести на подозрение
2) вызывать; вести, приводить к чему
3) делать вывод о чём; выводить
4) физ индуцировать

mover

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) двигать; передвигать; перемещать
mover algo un poco — подвинуть
mover algo de sitio — сдвинуть что с места
2) приводить в движение, заставлять работать что
3) двигать, шевелить чем
mover la cabeza (de un lado a otro) — покачать головой
4) перен ускорить (дело)
5) a uno a algo перен побуждать, склонять кого к чему; толкать кого на что
6) a uno a + nc перен вызывать у кого (к-л чувство)
7) a uno con algo перен растрогать кого чем
8) перен вызывать; приводить к чему
mover discordia — вызывать, сеять раздоры
mover una guerra — привести к войне
mover un pleito contra uno — начать тяжбу с кем
mover una polvareda — поднять тучу пыли
9) перен мобилизовать (людей)