Franca по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I adj
1) свободный (от налога; пошлины и т д)
2) (о пути; проходе) свободный; открытый; беспрепятственный
3) откровенный; прямой; искренний; открытый
4) явный; очевидный; несомненный
franca victoria — убедительная победа
II

1. adj
1) ист франкский
2) [в нач. сложного слова] французский; французско-; франко-
guerra franc-prusiana — франко-прусская война

2.
1) ист франк
2) франк (ден. единица)

ingerencia

ChatGPT

Примеры

f (en algo)
вмешательство (во что)
franca ingerencia — явное вмешательство

mejoría

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) = mejora
2) улучшение, поправка (здоровья)
franca mejoría — заметное улучшение
experimentar una ligera mejoría — почувствовать себя немного лучше
3) превосходство; преимущество

puerto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) гавань; бухта
puerto abierto, artificial, cerrado, de mareas;
puerto natural — открытая, искусственная, закрытая, приливная, природная гавань
2) порт
puerto de mar;
puerto fluvial — морской, речной порт
puerto franco — эк открытый, свободный порт
llegar a puerto, tb arribar a puerto — зайти, войти в порт
llegar a puerto — перен преодолеть все препятствия, испытания; достичь цели; пробиться разг
3) горный проход; перевал
4) (речная) запруда

escala

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) переносная лестница
escala de viento — верёвочная лестница
2) сходни; трап
3) подъём по лестнице (в к-л помещении)
4) юр незаконное вторжение
robo con escala — кража со взломом
5) шкала:
а) последовательность; ряд; диапазон
escala de colores — цветовая гамма
б) система измерений
escala centégrada — шкала Цельсия
6) масштаб пр и перен
a la escala de uno por mil — в масштабе один к тысяче
en escala nacional — в (обще)национальном масштабе
en gran escala — разг грандиозно; масштабно; с размахом
7) промежуточный, пересадочный, перевалочный пункт
escala franca — ком свободный порт; порто-франко
sin escala — а) без захода в порт б) без посадки; беспосадочный
hacer escala — а) (о судне) зайти в порт б) (о самолёте) сделать посадку
8) воен категория (офицеров)
escala activa — кадровые офицеры; кадры
escala de reserva — офицеры запаса
9)
tb escala musical — муз гамма