India по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) конопля (Cannabis)
2)
cáñamo de la India — индийская конопля (Cannabis indica)
cáñamo de Manila — манильская пенька (Musa textilis)
cáñamo indio — гашиш
cáñamo sisal — сизаль (Agave sisalana)
3) пенька
4) пакля

archipámpano

ChatGPT

Примеры

m tb
archipámpano de toda la India, de todas las Rusias, etc — шутл большой начальник, чин; большая шишка пред

historiador

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) историк
2) историк, историограф чего
historiador de Indias — историограф, хронист завоевания Америки (современник событий)

conejillo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
conejillo de Indias — а) морская свинка (Cavia porcellus) б) pred разг объект эксперимента (человек); подопытный кролик

castaño

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
1) (европейский, культурный, съедобный) каштан (Castanea sativa)
castaño de Indias — конский каштан (Aesculus hipocastanum)
2) каштановый, коричневый цвет

2. adj
каштановый; коричневый; (о глазах, тж о масти лошади) карий
- pasar de castaño oscuro

buitre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) белоголовый сип (Gyps fulvus)
2)
buitre franciscano, monje, negro — чёрный гриф (Aegypius monachus)
gran buitre de las Indias — см cóndor
3) pred неистовый честолюбец; авантюрист, -ка; выскочка
4) pred стяжатель, -ница; хищни|к, -ца

haba

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) боб(ы) (Vicia faba)
2)
haba de las Indias — душистый горошек (Lathyrus odoratus)
3) боб (плод)
4) зерно (кофе; какао и т п)
5) фигурка "на счастье", талисман (спрятанный в праздничном пироге)
6) волдырь
- son habas contadas

fila

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ряд; вереница; линия чего
en fila — в ряд
en fila india — разг гуськом
en primera fila — а) в первом ряду б) перен в авангарде; в первых рядах
2) горизонтальная строка (таблицы)
3) воен ряд; шеренга; строй
abrir las filas — разомкнуться
cerrar, estrechar las filas — а) сомкнуть шеренгу, строй; сомкнуться б) перен сомкнуть ряды; сплотиться
romper las filas — разойтись
4) pl военная служба
estar, servir en filas — быть на военной службе; служить в армии
llamar a filas — призвать на военную службу
5) pl ряды, члены, состав (к-л организации)
militó en las filas del separatismo — он был активным участником сепаратистского движения
de fila — рядовой
6) a uno разг неприязнь, нелюбовь к кому
coger fila — невзлюбить
tener fila — не переносить, не переваривать кого