a buenas по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

= por las buenas
разг добровольно; по-хорошему; добром
¡buena la he, has, etc, hecho! — [испуг; сожаление] что же это я, ты и т д натворил!; как же это у меня, тебя и т д получилось!
¡buenas! — разг привет!; здорово!

echar a buena parte

ChatGPT

Примеры

обидеться, не обидеться (на что)
no lo eches a mala parte — пойми меня правильно

de buenas a primeras

ChatGPT

Примеры

неожиданно; вдруг; ни с того ни с сего

a mal tiempo buena cara

ChatGPT

Примеры

выше голову!; гляди веселей!

avenencia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f (con uno;
entre personas)
примирение, тж мир, согласие (с кем; среди кого)
en buena avenencia — в (мире и) согласии
llegar a avenencia — помириться; примириться

sabor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) a;
de + nc вкус чего; привкус чего пр и перен
2) перен впечатление; след; осадок
dejar un buen sabor a uno — произвести хорошее впечатление на кого
dejar mal sabor (de boca) a uno — оставить у кого неприятный осадок

aldaba

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) дверной молоток
2) дверная, тж оконная петля
3) засов; щеколда
4) pl разг = <a href="find://agarraderas">agarraderasa>
agarrarse a buenas aldabas — иметь отличные связи, хороший блат

ambiente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) окружающий
2) = <a href="find://ambiental">ambiental

2. m
1) (окружающий кого-л) воздух
2) (окружающая) среда; окружение; обстановка
ambiente familiar — семейное окружение
estar en su ambiente — быть в своей среде
3)
tb buen ambiente — положительный отклик, резонанс
hay buen ambiente para su polética — его политика встречает понимание (в обществе)
hacer (buen) ambiente, mal ambiente a uno;
a algo — сделать (хорошую), плохую рекламу кому; чему
tener (buen) ambiente, mal ambiente (entre personas; + circ) — быть хорошо, плохо (вос)принятым (кем; где)
4) иск глубина, объёмность (изображения); перспектива

sentimiento

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) de nc чувство (чего)
buenos sentimientos — добрые чувства
2) огорчение; сожаление
causar, dar, producir sentimiento a uno — причинить огорчение кому; огорчить кого

ventura

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) судьба
la ventura quiso... — судьбе было угодно...
a la ventura — положась на судьбу; наугад; наудачу
vivir a la ventura — жить как Бог на душу положит
2)
tb buena ventura — счастливый случай; удача; везение; счастье
le deseo muchas venturas, toda clase de venturas — желаю вам всяческих удач
mala ventura — невезение
por ventura — а) к счастью б) [в составе вопроса] вероятно; наверно
echar la buena ventura (a uno) — предсказывать судьбу, гадать (кому)
tener la ventura: tuvo la ventura de ganar — ему повезло: он выиграл
3) счастье; благополучие; довольство