Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) дать (жидкости) стечь, вытечь; выпустить; слить; отжать
2) опорожнить (сосуд)
hay que escurrir | el aceite | la garrafa (del aceite) — надо слить масло из бутыли
3) выжать, отжать (ткань)
2. vi (de algo)
1) стечь, вытечь (откуда)
el sudor escurría de su rostro — пот | тёк | струился | по его лицу
2) (о чём-л висящем) сохнуть
la ropa está escurriendo — бельё ещё не просохло; с белья ещё капает
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 9 (21 ms)
aceite
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) растительное масло
aceite de girasol — подсолнечное масло
2)
tb aceite de oliva — оливковое масло
3) жир (некоторых животных)
aceite de ballena — китовый жир; ворвань
aceite de hégado de bacalao — рыбий, тресковый жир
4) тех, мед масло
aceite cocido — олифа
aceite esencial — эфирное масло
1) растительное масло
aceite de girasol — подсолнечное масло
2)
tb aceite de oliva — оливковое масло
3) жир (некоторых животных)
aceite de ballena — китовый жир; ворвань
aceite de hégado de bacalao — рыбий, тресковый жир
4) тех, мед масло
aceite cocido — олифа
aceite esencial — эфирное масло
balsa de aceite
ChatGPT
Примеры
тишь да гладь
como una balsa de aceite
ChatGPT
Примеры
сонный; безмятежный; как в дрёму погружённый
cundir como mancha de aceite
ChatGPT
Примеры
(о новости) быстро распространиться, разлететься
molino
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) мельница
molino de agua, viento — водяная, ветряная мельница
molino de aceite — а) маслобойка б) маслозавод
2) дробилка
- luchar contra los molinos de viento
1) мельница
molino de agua, viento — водяная, ветряная мельница
molino de aceite — а) маслобойка б) маслозавод
2) дробилка
- luchar contra los molinos de viento
escurrir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) дать (жидкости) стечь, вытечь; выпустить; слить; отжать
2) опорожнить (сосуд)
hay que escurrir | el aceite | la garrafa (del aceite) — надо слить масло из бутыли
3) выжать, отжать (ткань)
2. vi (de algo)
1) стечь, вытечь (откуда)
el sudor escurría de su rostro — пот | тёк | струился | по его лицу
2) (о чём-л висящем) сохнуть
la ropa está escurriendo — бельё ещё не просохло; с белья ещё капает
lámpara
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) лампа; светильник; фонарь
lámpara de aceite, petróleo, mesa, techo — масляная, керосиновая, настольная, подвесная лампа
lámpara de mano — карманный фонарь
lámpara de pie — торшер
2) электрическая лампа; лампочка
3) электронная лампа
4) разг = lamparón
1) лампа; светильник; фонарь
lámpara de aceite, petróleo, mesa, techo — масляная, керосиновая, настольная, подвесная лампа
lámpara de mano — карманный фонарь
lámpara de pie — торшер
2) электрическая лампа; лампочка
3) электронная лампа
4) разг = lamparón
bomba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. f
1) бомба
bomba atómica, nuclear — атомная бомба
bomba de hidrógeno;
bomba termonuclear — водородная бомба
bomba de humo — а) дымовая бомба б) перен отвлекающий манёвр; дымовая завеса
bomba de mano — ручная граната
bomba de tiempo — мина замедленного действия пр и перен
bomba infantil — детская хлопушка
arrojar, lanzar una bomba — бросить, тж сбросить бомбу
neutralizar una bomba — разрядить, обезвредить бомбу
2)
bomba de cobalto — мед кобальтовая пушка
3)
pred tb noticia bomba — сенсационная новость; сенсация
4) разг тост (часто в стихах)
¡bomba (va)! — внимание!; тост!
2. adj разг
сенсационный; потрясающий
3. adv разг
прекрасно; чудно; шикарно; frec
pasarlo bomba — прекрасно провести время
- caer como una bomba
- estar bomba
II f
насос; помпа
bomba de aceite, agua, aire, aspiración — масляный, водяной, воздушный, всасывающий насос
bomba impelente — нагнетательный насос
1. f
1) бомба
bomba atómica, nuclear — атомная бомба
bomba de hidrógeno;
bomba termonuclear — водородная бомба
bomba de humo — а) дымовая бомба б) перен отвлекающий манёвр; дымовая завеса
bomba de mano — ручная граната
bomba de tiempo — мина замедленного действия пр и перен
bomba infantil — детская хлопушка
arrojar, lanzar una bomba — бросить, тж сбросить бомбу
neutralizar una bomba — разрядить, обезвредить бомбу
2)
bomba de cobalto — мед кобальтовая пушка
3)
pred tb noticia bomba — сенсационная новость; сенсация
4) разг тост (часто в стихах)
¡bomba (va)! — внимание!; тост!
2. adj разг
сенсационный; потрясающий
3. adv разг
прекрасно; чудно; шикарно; frec
pasarlo bomba — прекрасно провести время
- caer como una bomba
- estar bomba
II f
насос; помпа
bomba de aceite, agua, aire, aspiración — масляный, водяной, воздушный, всасывающий насос
bomba impelente — нагнетательный насос
irse
ChatGPT
Примеры
1) de;
desde un sitio;
a;
hacia;
hasta;
para un sitio;
por un sitio отправляться: уходить, уезжать и т п откуда; куда; каким путём
2) a + inf пойти, поехать + инф
3) sobre uno броситься на кого
4) por un sitio (о жидкости; газе) течь, вытекать через что
5) (о сосуде) подтекать; протекать; течь
6) (о кипящей жидкости) убежать; сбежать
7)
érsele a uno — (о гневе; злости и т п) пройти у кого
se le fue el enfado — он перестал злиться
8)
érsele a uno — (о непроизвольном действии) случиться с кем
érsele a uno de la cabeza — вылететь у кого из головы
érsele a uno de la memoria — стереться из чьей-л памяти; забыться
se le fue la lengua — у него сорвалось | слетело | с языка
se me fue el pie — я поскользнулся
se le fue un suspiro de alivio — у него вырвался вздох облегчения
9)
irse de este mundo — покинуть этот мир; отойти в иной мир
10) (con algo) (о пятне) сходить; выводиться (чем)
11) расходоваться; кончаться; выходить
el aceite se ha ido — масло кончилось
se nos va la vida — жизнь проходит
12) разг (об одежде) изнашиваться; рваться; ветшать
este abrigo se va por todas partes — это пальто расползается по всем швам
desde un sitio;
a;
hacia;
hasta;
para un sitio;
por un sitio отправляться: уходить, уезжать и т п откуда; куда; каким путём
2) a + inf пойти, поехать + инф
3) sobre uno броситься на кого
4) por un sitio (о жидкости; газе) течь, вытекать через что
5) (о сосуде) подтекать; протекать; течь
6) (о кипящей жидкости) убежать; сбежать
7)
érsele a uno — (о гневе; злости и т п) пройти у кого
se le fue el enfado — он перестал злиться
8)
érsele a uno — (о непроизвольном действии) случиться с кем
érsele a uno de la cabeza — вылететь у кого из головы
érsele a uno de la memoria — стереться из чьей-л памяти; забыться
se le fue la lengua — у него сорвалось | слетело | с языка
se me fue el pie — я поскользнулся
se le fue un suspiro de alivio — у него вырвался вздох облегчения
9)
irse de este mundo — покинуть этот мир; отойти в иной мир
10) (con algo) (о пятне) сходить; выводиться (чем)
11) расходоваться; кончаться; выходить
el aceite se ha ido — масло кончилось
se nos va la vida — жизнь проходит
12) разг (об одежде) изнашиваться; рваться; ветшать
este abrigo se va por todas partes — это пальто расползается по всем швам
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз