Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа
2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
1. adj
1) твёрдый; прочный; крепкий
tierra firme — суша
2) прочный; устойчивый
estar firme — стоять, держаться прочно, устойчиво, надёжно
3) перен твёрдый; стойкий; непреклонный
voluntad firme — твёрдая воля
mantenerse firme (en algo);
ser firme en algo: es firme en sus convicciones — он твёрд в убеждениях
4) перен крепкий; прочный; неизменный
amistad firme — крепкая дружба
sentencia firme — окончательный приговор
2. m тех
1) подошва фундамента
2) дорожное полотно; основание дороги
3) дорожное покрытие
3. adv tb
de firme — разг сильно; крепко; во всю мочь; вовсю
dar, pegarfirme a uno — сильно избить
dar firme a algo — использвать все возможности чего; выжимать всё из чего
- ¡firmes!
- estar en lo firme
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (67 ms)
amistad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (con uno) дружба (с кем)
amistad entrañable — нежная дружба
firme, sólida amistad — крепкая дружба
lazos, vénculos de amistad — узы дружбы
de amistad — см amistoso
S: anudarse, entablarse, trabarse entre A y B — начаться, завязаться между кем (и кем)
disminuir — ослабнуть
unir — соединять
anudar, entablar, hacer, liar, trabar la amistad con uno — завязать дружбу, подружиться с кем
cultivar, frecuentar la amistad con;
de uno;
estar en buena(s) amistad(es)(con uno) — быть в дружбе, водить дружбу с кем; быть друзьями
romper la amistad con uno — порвать (дружбу) с кем
2) дружеские чувства; симпатия
profesar, sentir amistad por uno — питать дружеские чувства к кому
3) pl знакомые; знакомства; круг знакомств
4) pl влиятельные знакомые, друзья; связи
1) (con uno) дружба (с кем)
amistad entrañable — нежная дружба
firme, sólida amistad — крепкая дружба
lazos, vénculos de amistad — узы дружбы
de amistad — см amistoso
S: anudarse, entablarse, trabarse entre A y B — начаться, завязаться между кем (и кем)
disminuir — ослабнуть
unir — соединять
anudar, entablar, hacer, liar, trabar la amistad con uno — завязать дружбу, подружиться с кем
cultivar, frecuentar la amistad con;
de uno;
estar en buena(s) amistad(es)(con uno) — быть в дружбе, водить дружбу с кем; быть друзьями
romper la amistad con uno — порвать (дружбу) с кем
2) дружеские чувства; симпатия
profesar, sentir amistad por uno — питать дружеские чувства к кому
3) pl знакомые; знакомства; круг знакомств
4) pl влиятельные знакомые, друзья; связи
honrarse
ChatGPT
Примеры
con algo;
de, en + inf
гордиться чем
me honro | con su amistad | de ser su amigo — я горжусь дружбой с вами
de, en + inf
гордиться чем
me honro | con su amistad | de ser su amigo — я горжусь дружбой с вами
inconmovible
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) неизменный; непоколебимый; несокрушимый
amistad inconmovible — нерушимая дружба
decisión inconmovible — бесповоротное, окончательное решение
verdad inconmovible — неоспоримая истина
2) стойкий; непоколебимый; несгибаемый
3) (estar) невозмутимый; бесстрастный
1) неизменный; непоколебимый; несокрушимый
amistad inconmovible — нерушимая дружба
decisión inconmovible — бесповоротное, окончательное решение
verdad inconmovible — неоспоримая истина
2) стойкий; непоколебимый; несгибаемый
3) (estar) невозмутимый; бесстрастный
conciliarse
ChatGPT
Примеры
1) мирно, гармонично уживаться, сочетаться
2) algo снискать, завоевать, заслужить (к-л чувство; отношение людей)
conciliarse la amistad, el respeto, la antipatía de uno — снискать чью-л дружбу, уважение, неприязнь
2) algo снискать, завоевать, заслужить (к-л чувство; отношение людей)
conciliarse la amistad, el respeto, la antipatía de uno — снискать чью-л дружбу, уважение, неприязнь
cálido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) горячий:
а) нагретый, накалённый солнцем; жаркий
clima cálido — жаркий климат
viento cálido — горячий ветер
б) тёплый; сердечный
cálida amistad — горячая дружба
cálido ambiente — тёплая, дружеская атмосфера
cálidos aplausos — горячие, восторженные аплодисменты
2) (о цвете; оттенке) тёплый
1) горячий:
а) нагретый, накалённый солнцем; жаркий
clima cálido — жаркий климат
viento cálido — горячий ветер
б) тёплый; сердечный
cálida amistad — горячая дружба
cálido ambiente — тёплая, дружеская атмосфера
cálidos aplausos — горячие, восторженные аплодисменты
2) (о цвете; оттенке) тёплый
cuanto más
ChatGPT
Примеры
1) тем более; не говоря уж(е) о чём
se rompen las amistades antiguas, cuanto más las recientes — ссорятся и старые друзья, что уж говорить о недавних
2) + adv как можно + сравнит
cuanto más tarde — как можно позже
se rompen las amistades antiguas, cuanto más las recientes — ссорятся и старые друзья, что уж говорить о недавних
2) + adv как можно + сравнит
cuanto más tarde — как можно позже
nudo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) узел; петля
nudo ciego, corredizo, de cirujano — мёртвый, затяжной, двойной узел
hacer, deshacer un nudo — завязать, развязать узел
2) сочленение; соединение
3)
tb nudo de comunicaciones — транспортный узел
nudo ferroviario — железнодорожный узел
4) сучок (в древесине)
5) перен основная трудность (проблемы)
6) tb pl перен узы
nudo de la amistad — узы дружбы
nudo matrimonial, del matrimonio — брачные узы
S: unir a personas — связывать кого
7) завязка (романа и т п)
8) мор узел (ед. скорости: 1 миля в час)
- atravesársele un nudo en la garganta
- hacérsele un nudo en la garganta
- nudo gordiano
1) узел; петля
nudo ciego, corredizo, de cirujano — мёртвый, затяжной, двойной узел
hacer, deshacer un nudo — завязать, развязать узел
2) сочленение; соединение
3)
tb nudo de comunicaciones — транспортный узел
nudo ferroviario — железнодорожный узел
4) сучок (в древесине)
5) перен основная трудность (проблемы)
6) tb pl перен узы
nudo de la amistad — узы дружбы
nudo matrimonial, del matrimonio — брачные узы
S: unir a personas — связывать кого
7) завязка (романа и т п)
8) мор узел (ед. скорости: 1 миля в час)
- atravesársele un nudo en la garganta
- hacérsele un nudo en la garganta
- nudo gordiano
cérculo
ChatGPT
Примеры
m
1) круг:
а) окружность
en cérculo — кругом; по кругу
б) кружок (из к-л материала)
в) сфера; поле; область
cérculo de conocimientos — круг знаний
г) (человеческое) окружение, среда
cérculo de amigos, de amistades — круг друзей, знакомств
2)
tb cérculo social — кружок; салон; клуб; общество
cérculo literario — литературный кружок, салон
cérculo recreatorio — общество совместного досуга
- cérculo vicioso
1) круг:
а) окружность
en cérculo — кругом; по кругу
б) кружок (из к-л материала)
в) сфера; поле; область
cérculo de conocimientos — круг знаний
г) (человеческое) окружение, среда
cérculo de amigos, de amistades — круг друзей, знакомств
2)
tb cérculo social — кружок; салон; клуб; общество
cérculo literario — литературный кружок, салон
cérculo recreatorio — общество совместного досуга
- cérculo vicioso
dispensar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа
2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
firme
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) твёрдый; прочный; крепкий
tierra firme — суша
2) прочный; устойчивый
estar firme — стоять, держаться прочно, устойчиво, надёжно
3) перен твёрдый; стойкий; непреклонный
voluntad firme — твёрдая воля
mantenerse firme (en algo);
ser firme en algo: es firme en sus convicciones — он твёрд в убеждениях
4) перен крепкий; прочный; неизменный
amistad firme — крепкая дружба
sentencia firme — окончательный приговор
2. m тех
1) подошва фундамента
2) дорожное полотно; основание дороги
3) дорожное покрытие
3. adv tb
de firme — разг сильно; крепко; во всю мочь; вовсю
dar, pegarfirme a uno — сильно избить
dar firme a algo — использвать все возможности чего; выжимать всё из чего
- ¡firmes!
- estar en lo firme
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз