Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) = lanzar 1)
2) = echar
3),
4)
3) (вы)пускать, извергать
arrojar brotes — давать ростки
arrojar (bocanadas, columnas de) humo — дымить; пускать, выбрасывать клубы дыма
arrojar lava — (о вулкане) извергаться
arrojar mal olor, pestilencia, etc — вонять; смердеть
arrojar sombra (sobre algo) — отбрасывать тень (на что)
4) чаще эк давать (к-л результат); характеризоваться чем; (о факторах) давать в сумме что
arrojar déficit — иметь дефицит; быть убыточным
5) чаще эк давать основания для (к-л вывода)
2. v absol
извергнуть (съеденное)
está arrojando — его рвёт
ganas de arrojar — позыв тж мн к рвоте
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 15 (25 ms)
arrojar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) = lanzar 1)
2) = echar
3),
4)
3) (вы)пускать, извергать
arrojar brotes — давать ростки
arrojar (bocanadas, columnas de) humo — дымить; пускать, выбрасывать клубы дыма
arrojar lava — (о вулкане) извергаться
arrojar mal olor, pestilencia, etc — вонять; смердеть
arrojar sombra (sobre algo) — отбрасывать тень (на что)
4) чаще эк давать (к-л результат); характеризоваться чем; (о факторах) давать в сумме что
arrojar déficit — иметь дефицит; быть убыточным
5) чаще эк давать основания для (к-л вывода)
2. v absol
извергнуть (съеденное)
está arrojando — его рвёт
ganas de arrojar — позыв тж мн к рвоте
arrojar margaritas a puercos
ChatGPT
Примеры
метать бисер перед свиньями
arrojar el guante
ChatGPT
Примеры
бросить, принять вызов; бросить, поднять перчатку
arrojar por la ventana
ChatGPT
Примеры
1) промотать; пустить по ветру что
2) выпустить из рук что; упустить; прохлопать разг
2) выпустить из рук что; упустить; прохлопать разг
flema
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) слизь; мокрота
arrancar, arrojar flema — отхаркнуть мокроту; отхаркнуться
2) флегматичность; флегма; хладнокровие; невозмутимость
1) слизь; мокрота
arrancar, arrojar flema — отхаркнуть мокроту; отхаркнуться
2) флегматичность; флегма; хладнокровие; невозмутимость
déficit
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m sing
1) (бюджетный) дефицит
arrojar cierto déficit — быть сведённым с к-л дефицитом; обнаружить к-л дефицит
2) de algo недостаток, нехватка, дефицит [книжн] чего
1) (бюджетный) дефицит
arrojar cierto déficit — быть сведённым с к-л дефицитом; обнаружить к-л дефицит
2) de algo недостаток, нехватка, дефицит [книжн] чего
toalla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) полотенце
toalla rusa — махровое полотенце
arrojar, lanzar la toalla — а) спорт выбросить полотенце (на ринг) б) перен признать поражение; капитулировать
2) накидка на подушку
3) махровая ткань
1) полотенце
toalla rusa — махровое полотенце
arrojar, lanzar la toalla — а) спорт выбросить полотенце (на ринг) б) перен признать поражение; капитулировать
2) накидка на подушку
3) махровая ткань
cieno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ил
2) тех отстой; осадок; шлак
3) перен грязь; позор; срам
arrojar cieno sobre uno;
algo — смешать с грязью; втоптать в грязь кого
cubrirse de cieno — опозориться; вываляться в грязи
1) ил
2) тех отстой; осадок; шлак
3) перен грязь; позор; срам
arrojar cieno sobre uno;
algo — смешать с грязью; втоптать в грязь кого
cubrirse de cieno — опозориться; вываляться в грязи
borda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
борт (судна)
por la borda — за борт
arrojar, echar, tirar algo por la borda — а) выбросить что за борт б) перен избавиться, отделаться от чего; отбросить в) перен потерять, утратить (к-л возможность); лишить себя чего
борт (судна)
por la borda — за борт
arrojar, echar, tirar algo por la borda — а) выбросить что за борт б) перен избавиться, отделаться от чего; отбросить в) перен потерять, утратить (к-л возможность); лишить себя чего
lodo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) грязь; слякоть
2) перен позор; срам
arrastar por el lodo, cubrir de lodo a uno;
algo — опозорить; закидать грязью, втоптать в грязь кого
arrojar lodo sobre uno — клеветать на кого; чернить; закидывать грязью кого
1) грязь; слякоть
2) перен позор; срам
arrastar por el lodo, cubrir de lodo a uno;
algo — опозорить; закидать грязью, втоптать в грязь кого
arrojar lodo sobre uno — клеветать на кого; чернить; закидывать грязью кого
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз