asistencias по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f часто офиц
1) (a algo) присутствие (на, при чём); явка (куда); посещение чего
la asistencia es obligatoria — явка обязательна
falta de asistencia — неявка; прогул
2) (a algo) посещаемость (чего)
3) colect (a algo) присутствующие (на к-л мероприятии); аудитория; публика; зал
la asistencia fue numerosa — собралось много народу
con mucha, poca asistencia — при большом, малом | количестве собравшихся | стечении народа
4) помощь:
а) поддержка; содействие
б) обслуживание; услуги
asistencia hospitalaria — стационарное лечение
asistencia letrada — юридические услуги
asistencia médica — медицинское обслуживание
asistencia social — социальное обеспечение
prestar asistencia a uno — а) оказать помощь, содействие кому б) обслужить кого

forzoso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) необходимый; неизбежный
es forzoso + inf — необходимо, приходится + инф
es forzoso que... — не может не быть, чтобы...
es forzoso que lo hayas visto — ты не мог его не видеть
2) обязательный; принудительный; вынужденный
asistencia forzosa — обязательное посещение

dispensar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа

2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!