atacar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v absol (a uno, algo, a algo;
con algo;
por un sitio)
напасть, (на кого; что; с чем; с к-л стороны); наступать (на кого; что); атаковать (кого; что); штурмовать что
atacar duramente — решительно атаковать

2. vt
1) раскритиковать; обрушиться (с критикой) на кого; что
2) решительно начать что; + инф, приняться, взяться за что, приступить к чему
3) (о к-л явлении; состоянии) напасть, обрушиться на кого; что
la atacaba la risa — её | разбирал | душил | смех
4) зашнуровать
5) примять; уплотнить; утрамбовать
6) воен дослать
7) algo (con algo) хим (воз)действовать на что, тж травить что (чем)
8) хим разъедать

bayoneta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
штык
ataque a la bayoneta — штыковая атака
atacar a la bayoneta — идти в штыковую атаку
calar la bayoneta — а) примкнуть штык б) изготовиться к штыковому бою

balazo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) выстрел
S: oérse, sonar — прозвучать; раздаться
atacar a balazos a uno — обстрелять кого
2) пулевая рана
recibió un balazo — он был ранен выстрелом
3) след, шрам от пулевой раны

flanco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m книжн
1) сторона; бок
al flanco;
por el flanco — сбоку
2) бок (человека)
3) борт (судна)
4) склон (горы)
5) воен фланг
actuar de flanco — действовать с фланга
atacar por el flanco — атаковать во фланг, с фланга
apoyar, asegurar, cubrir el flanco — прикрывать фланг

enemigo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m, f
(de uno, algo) враг, противни|к, -ца (кого; чего)
enemigo declarado — открытый, явный враг
enemigo encarnizado, jurado;
muy enemigo — заклятый враг

2. m
el enemigo:
1) colect воен противник; войска противника
enemigo aéreo, naval, terrestre — авиация, флот, сухопутные войска противника
atacar, contener, derrotar, destruir al enemigo — атаковать, сдержать, разгромить, уничтожить противника
2)
tb enemigo malo — дьявол; враг рода человеческого высок

3. adj
враждебный; вражеский; неприятельский
ejército enemigo — вражеская армия; армия противника воен, офиц

nervio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) анат нерв
nervio ciático, motor, óptico, trigémino, vago — седалищный, двигательный, глазной, тройничный, блуждающий нерв
2) pl разг нервы
S: alterarse, crisparse, ponérsele de punta a uno: se le alteraron los nervios;
tiene los nervios de punta — он разнервничался; у него разыгрались нервы
alterar, atacar, crispar los nervios, poner los nervios de punta a uno — а) действовать возбуждающе на кого б) действовать на нервы; трепать нервы кому
ser un manojo de nervios: es un manojo de nervios — это не человек, а комок нервов
tener muchos nervios — быть очень нервным, раздражительным
3) разг сухожилие; жилка (в мясе)
4) биол (про)жилка; сосуд
5) перен физические, душевные силы
hacer algo con mucho nervio — делать что очень энергично
tener nervio — быть сильным, энергичным человеком
es una persona con mucho nervio — это сильный | двужильный разг | человек
6) de algo перен основа, стержень, становой хребет чего
7) муз струна
8) арх ребро (свода); нервюра

problema

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) проблема; вопрос; задача
problema acuciante, apremiante, candente, palpitante — актуальная, назревшая, наболевшая, острая, жгучая, животрепещущая проблема
problema complicado, complejo, enredado — сложная, запутанная проблема
problema inaplazable, impostergable, urgente, que urge — срочная, неотложная, безотлагательная проблема
problema insoluble — неразрешимая проблема
problema pendiente de solución — проблема, ждущая своего решения
S: consistir, estribar, radicar en algo — состоять, заключаться в чём
tener, no tener solución — иметь, не иметь решения
abordar, arrostrar, atacar un problema;
encararse, enfrentarse a, con un problema — приступить к (раз)решению, взяться за (раз)решение проблемы
formular, plantear — поставить, сформулировать проблему
tener (ante sé, planteado) un problema — столкнуться с проблемой
tiene ante sé un problema — у него | перед ним (стоит) | проблема
2) мат задача
descifrar, hacer, resolver, sacar un problema — решить задачу
plantear, poner un problema (a uno) — поставить, задать задачу (кому)