aumentar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt
1) увеличить, повысить; расширить, укрупнить, усилить и т п
2) algo a algo добавить, прибавить, присоединить, пристроить и т п что к чему

2. vi (de, en nc)
увеличиться, вырасти, расшириться, умножиться, усилиться и т п
aumentar de, en peso — прибавить в весе
aumentar de precio — вырасти в цене
aumentar de velocidad — прибавить скорости

intensidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) сила; интенсивность
intensidad de sonido — громкость, сила звука
S: aflojar, ceder, remitir — уменьшаться; ослабевать
crecer, aumentar — увеличиваться; расти
aumentar, elevar la intensidad — увеличить силу
disminuir la intensidad — уменьшить силу
2) эл напряжённость (поля)
3) эл сила (тока)

cualidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
качество:
а) свойство
cualidad distintiva — отличительное, характерное свойство
б) уровень; разряд; сорт
aumentar la cualidad — повысить качество

productividad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (de algo) производительность, продуктивность (чего); отдача (от чего)
productividad del trabajo — производительность труда
de alta, baja productividad — высокопроизводительный, малопроизводительный
aumentar, bajar la productividad — повысить, понизить производительность
2) de algo доходность, прибыльность, рентабельность чего
3) de algo плодородие (почвы)

ritmo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) ритм
a cierto ritmo — в к-л ритме
2) ритмичность
3) перен скорость; темп тж мн
a un ritmo acelerado — в ускоренном темпе
aumentar, incrementar el ritmo — увеличить скорость; повысить темп
disminuir, retardar el ritmo — замедлить скорость; снизить темп
tomar un ritmo rápido — пойти в быстром темпе

tensión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) натяжение:
а) растяжение
someter a tensión — натянуть; растянуть
б) напряжение (состояние)
2) давление (газа; пара)
3)
tb tensión arterial — (кровяное) давление
tensión alta, baja — высокое, низкое давление
tener | alta la tensión | la tensión alta;
tener tensión — разг иметь высокое давление
4) напряжение:
а) tb tensión eléctrica потенциал; вольтаж
б) беспокойство; тревога
в) сосредоточенность; собранность
poner algo en tensión — напрячь, сосредоточить (силы; внимание и т п)
5) tb pl напряжённость, конфликтность (чьих-л отношений); трения
tensión internacional — международная напряжённость
S: aumentar, subir — вырасти
bajar, disminuir — уменьшиться
relajarse — ослабеть
aliviar la tensión — смягчить напряжённость

precio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
цена пр и перен
precio aceptable, pagable, pagadero — доступная, сходная цена
precio al mayoreo, al por mayor;
precio mayorista — оптовая цена
precio al menudeo, al por menor;
precio menorista — розничная цена
precio alto, bajo, estable, fijo, variable — высокая, низкая, устойчивая, твёрдая, изменяющаяся цена
precio alzado — общая цена заказа (без детализации)
precio de compra, cuenta, mercado, venta — закупочная, расчётная, рыночная, отпускная цена
precio moderado, módico, reducido — невысокая, умеренная цена
a cualquier precio — а) по любой цене; за любую цену б) перен любой ценой
al precio de x — а) по цене х чего б) перен в обмен на что; взамен, ценой чего
S: aumentar;
elevarse;
encarecer;
subir — повыситься; вырасти
bajar;
descender — понизиться; снизиться
caer — упасть
dispararse — резко вырасти, подскочить; взлететь, взметнуться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio — ком снизить цену до минимума, предела
bajar, descender de precio — понизиться, упасть в цене; подешеветь
marcar, señalar el precio (de algo);
poner precio a algo — установить, назначить цену (чего; на что)
no tener precio — быть бесценным; не иметь цены
pedir cierto precio — запросить к-л цену
poner precio a la cabeza de uno — ист назначить цену за чью-л голову
subir de precio — подняться, вырасти в цене; подорожать