automática по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m, f
1) швейцар; привратни|к, -ца; консьерж, -ка
portero automático, electrónico — наружный замок с дистанционным управлением; "электронный сторож"
2) спорт вратарь
- portero de casa grande

fusil

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
ружьё; тж винтовка
fusil ametrallador — ручной пулемёт
fusil automático, de asalto — автоматическая винтовка; автомат
fusil de pistón — пистонное ружьё
fusil de repetición — магазинная винтовка

teléfono

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) телефон:
а) телефонная связь
teléfono automático — телефон-автомат
interurbano — междугородный телефон
teléfono sin hilos — радиотелефон
llamar por teléfono — позвонить (по телефону)
б) телефонный аппарат
coger, descolgar el teléfono — снять трубку
2) pl наушники

piloto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
1) лоцман
2) штурман (судна)
piloto de altura — штурман дальнего плавания
3) старший помощник (на торговом судне); старпом
4) лётчик; пилот (в т ч аэростата)
piloto automático — автопилот
piloto de pruebas — лётчик-испытатель
5) водитель (гоночной машины); (авто)гонщик
6) (мото)гонщик

2. adj;
atr invar
1) экспериментальный; опытный; пробный
2) (об учреждении) образцовый; показательный

control

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) контроль:
а) инспекция; наблюдение; надзор
la situación está bajo control — ситуация | взята под контроль | контролируется
ejercer, llevar un control de algo — осуществлять, вести контроль чего; за чем; над чем
establecer un control — установить контроль
someter algo a (un) control — поставить, взять что под контроль
б) контрольный пост
в) управление чем
control automático — автоматическое управление
control de los nervios;
control de sé mismo — самообладание; самоконтроль
г) регулирование; координация
2) группа контроля, проверки, надзора

arma

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) tb pl оружие пр и перен
arma arrojadiza, automática, blanca, contundente, de fuego, de repetición, defensiva, ofensiva — метательное, автоматическое, холодное, ударное, огнестрельное, магазинное, оборонительное, наступательное оружие
arma afilada — острое оружие пр и перен
arma de doble filo, de dos filos — обоюдоострое оружие пр и перен
arma homicida — орудие убийства
arma negra — учебное (холодное) оружие
armas atómicas, nucleares — атомное, ядерное оружие
armas clásicas, convencionales — обычное оружие
armas de exterminio masivo — оружие массового уничтожения
armas disuasorias — оружие сдерживания
hecho de armas — а) сражение; битва б) высок подвиг
hombre de armas — герой
tb seguir la carrera de las armas — пойти, поступить на военную службу
tb llegar a las armas, empuñar, tomar las armas — прибегнуть к оружию, к силе оружия; взяться за оружие
alzarse en armas — поднять восстание; восстать
arrojar las armas — бросить оружие
tb deponer, rendir las armas — сложить оружие; сдаться
estar en armas — быть готовым к бою
hacer armas, medir las armas (con uno) — мериться силами, состязаться (с кем)
llamar a uno a las armas — призвать кого к оружию
pasar a uno por las armas — казнить
poner en armas a uno — поднять на бой кого
publicar armas — вызвать кого на дуэль, поединок
¡a las armas! — к оружию!; в ружьё! воен
2) род войск
arma aérea — военно-воздушные силы
arma de artillería — артиллерия
arma de caballería — а) кавалерия б) бронетанковые войска
3) pl доспехи
4) pl герб
5) pl высок войска; воинство (к-л страны)
- áde armas tomar
- hacer las primeras armas