banca по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) банковское дело
2) colect банки; банковский капитал
3) colect финансисты; банкиры; финансовые, банковские круги
4) банк (в азартных играх)
5) банк (карточная игра)
6) мостки (для стирки белья)
7) Ам = banco 1)

banco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) скамья; скамейка
2)
banco azul — министерская скамья (в Кортесах)
3) верстак
4) банк (учреждение)
5) мель, отмель; банка
6) косяк рыбы
- herrar o quitar el banco
- sentarse en el banco de la paciencia

hipotecario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
ипотечный
banco hipotecario — ипотечный банк

herrar o quitar el banco

ChatGPT

Примеры

пора решаться!; пан или пропал!

fajo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) сноп
2) вязанка (дров; хвороста)
3) охапка; связка; пачка
fajo de billetes (de banco) — пачка денег, банкнот

sentarse en el banco de la paciencia

ChatGPT

Примеры

запастись терпением

primate

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) de algo крупный, видный деятель чего; важная фигура в мире чего
primate de la banca — крупный, ведущий банкир
primate del petróleo — нефтяной магнат
2) биол примат

depositar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo + circ (осторожно) поместить: поставить, положить, возложить и т п что куда
2) algo en un sitio
а) опустить, бросить (письмо; избирательный бюллетень и т д) куда
б) положить (на хранение), спрятать что куда
depositar el dinero en un banco — положить деньги в банк
3)
algo en manos, poder de uno — отдать что на хранение кому
4) a uno en un sitio юр временно укрыть кого (чтобы обеспечить его свободное волеизъявление) где
5) algo en uno перен посвятить (свои чувства) кому
depositar el cariño — отдать свою любовь кому
depositar la confianza — оказать доверие кому
6)
depositar un sedimento, etc — (о жидкости) дать осадок, отстой

personalidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) личность:
а) чья-л индивидуальность, натура, лицо
rica personalidad — яркая, разносторонняя личность
б) чей-л характер, нрав
tiene (mucha) personalidad — у него сильный характер; он - человек с характером
personalidad acusada, fuerte, vigorosa — сильная, волевая личность
personalidad recia — крутой нрав
в) офиц сведения о ком
acreditar su personalidad — удостоверить свою личность
identificar la personalidad de uno — установить чью-л личность
2) de algo (видный) деятель чего
personalidad de la banca — (крупный) банкир
personalidad de las letras — деятель науки
personalidad polética — политический деятель
3)
tb personalidad jurédica — юр права юридического лица; чья-л правосубъектность

salida

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) выход; выезд; отъезд; отправление
2) выход (место)
salida de emergencia — запасный выход
3) околица
4) прогулка; экскурсия
5) de algo восход (чего)
6) de algo выход (печатного издания)
7) воен вылазка
8) спорт место, линия старта; старт
9) infrec выступ; выступающая часть
    10) перен выход
encontrar una salida a, para la situación — найти выход из положения
no ver salida a algo — не видеть выхода из (к-л положения)
    11) отговорка; уловка
    12) сбыт, продажа
dar salida a algo — сбыть что
tener mucha salida — пользоваться широким спросом
    13) острота
tener una buena salida — удачно сострить
    14)
salida de pie de banco;
salida de tono — бестактность; дерзкая, глупая выходка
    15) расход; статья расхода
    16) перен перспектива
tener muchas salidas — иметь хорошие перспективы
    17)
salida de baño — купальный халат