barrera по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) барьер:
а) препятствие
б) ограждение
в) граница; рубеж
barrera del sonido — тех звуковой барьер
г) перен трудность; препятствие
2) разг "стеночка" (при игре в "прятки")

barrer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) сметать, выметать (мусор)
2) мести; подметать
3) перен (часто о ветре) гнать; носить; уносить; сметать
el viento barrió la niebla — ветер разогнал туман
4) перен уничтожить; смести; стереть; рассеять
barrer las dudas — рассеять сомнения

sonido

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
звук тж лингв; звучание
sonido estereofónico — стереозвучание
barrera del sonido — звуковой барьер

ver los toros desde la barrera

ChatGPT

Примеры

давать советы, ничем не рискуя; наблюдать бой со стороны

pertenecer

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vi
1) a uno;
a algo принадлежать кому; чему:
а) быть чьей-л собственностью, владением
б) быть частью чего
в) относиться к кому; чему; быть связанным с кем; чем
2) разг быть чьей-л обязанностью
a mí no me pertenece barrer el piso — я не обязан мести полы

levantar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) поднять:
а) приподнять
levantar a uno en brazos — поднять, взять на руки кого
б) выпрямить; поставить (прямо)
в) разбудить
г) перен повысить; усилить
levantar el ánimo, la moral — поднять дух
levantar (el tono de) la voz — повысить голос
д) начать; вызвать; устроить
levantar infamias, rumores, sospechas — распространять сплетни, слухи, подозрения
levantar una calumnia (contra uno) — клеветать (на кого); оклеветать кого
levantar una protesta tb pl — заявить протест; протестовать
2) поднять (оторвать от к-л места)
levantar el polvo — поднять пыль
levantar la caza — поднять зверя (на охоте)
3) построить; поставить; возвести
4) набрать, собрать (войско); перен поднять (на борьбу)
5) убрать; снять
levantar el campamento — снять, свернуть лагерь
levantar la barrera — убрать препятствие
6) прекратить; отменить; снять
levantar el asedio — снять осаду
levantar el castigo — отменить наказание
levantar la prohibición — отменить, снять запрет
7) снять (часть карточной колоды)
8) юр составить (акт; протокол)