brava по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) неприручённый; дикий; (о лошади) необъезженный; (о корове) бодливый; (о быке) свирепый
2) (о море) неспокойный; бурный
3) (о местности) неровный; изрезанный; скалистый
4) сердитый; резкий; вспыльчивый
5) храбрый; смелый; доблестный
6) antepos высок прекрасный; превосходный; замечательный
¡bravo! — прекрасно!; браво!

2. m
крик "браво!"; одобрительный возглас

madera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
древесина; дерево; лес
madera brava, dura — твёрдая древесина
madera contrachapada — фанера
de madera — деревянный
- ser de buena madera
- ser de mala madera
- tener buena madera
- tener mala madera

paloma

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) голубь (Columba sp)
paloma brava, silvestre — дикий голубь
paloma mensajera — почтовый голубь
paloma torcaz — см palomo
2)
2) голубка (самка)
3)
tb paloma sin hiel pred — добрая душа; золотое сердце

ganso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
1) гусь (Anser)
ganso bravo, salvaje — дикий гусь
2) гусь (самец); гусак

2. f
гусыня

3. gen m pred презр
1) дурак; олух; пентюх
hacer el ganso — валять дурака
2)
tb ganso soso — остряк-самоучка; пошляк
3)
ganso gandul — см gandul
2.
4)
ganso patoso — деревенщина; дубина стоеросовая; чурбан

4. adj презр
глупый; плоский; пошлый

mar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m, f
море
alta mar;
mar ancha, larga — открытое море
de alta mar — дальнего плавания
en alta mar — в открытом море
mar alta, brava, gruesa — бурное море; шторм
mar alterada — неспокойное море
mar cerrada, interior — закрытое, внутреннее море
mar jurisdiccional, territorial — территориальные воды
mar patrimonial — двухсотмильная полоса
mar picada — небольшие волны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza;
mar en calma, leche — спокойное море; штиль
golpe de mar — огромная волна; вал
por mar — морем
S: estar tendido;
estirarse;
extenderse — раскинуться
levantarse;
picarse — волноваться
el mar se levanta — начинается шторм
serenarse — успокоиться
entrar en el mar;
hacerse a la mar — выйти в море
salir al mar abierto — выйти в открытое море
surcar el mar — бороздить моря

2. f
волнение на море; бурное море

3. amb
la, un mar de + nc — разг множество, масса, море кого; чего
la mar de gente — тьма, масса народу
la mar de trabajo — уйма работы
un mar de sangre — море крови
estoy en un mar de confusiones — я в полном замешательстве
un mar de diferencia — огромная разница
gustar la mar — страшно нравиться
la mar de + adj — очень, страшно, ужасно какой
la mar de divertido — очень забавный; уморительный
a mares — в изобилии; обильно; потоком
llorar a mares;
estar hecho un mar de lágrimas — плакать навзрыд, в три ручья; обливаться слезами
llueve a mares — дождь льёт как из ведра
sudar a mares — обливаться потом