capa по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) плащ; накидка
capa aguadera, impermeable — непромокаемый плащ
capa española, pañosa — испанский плащ (широкий; подбитый бархатом)
2) церк облачение
capa consistorial, magna — сакос
capa pluvial — риза
3) слой; пласт:
а) ряд (предметов; лежащих на других подобных)
б) (социальная) группа
4) верхний, поверхностный слой; оболочка
5)
tb capa superficial — перен оболочка; (внешний) налёт; видимость
capa de cortesía — напускная вежливость; внешняя учтивость
bajo, so capa de algo — под видом, под предлогом чего
6) масть, окрас (животного)
- andar de capa caéda
- bajo la capa del cielo
- defender a capa y espada

ozono

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
озон
capa de ozono — озоновый слой

andar de capa caéda

ChatGPT

Примеры

утратить силу, здоровье, состояние и т п; ослабеть; захиреть

defender a capa y espada

ChatGPT

Примеры

защищать что, не щадя живота (своего); стоять грудью на страже чего; (poder) hacer de su capa un sayo быть самому себе хозяином

bajo la capa del cielo

ChatGPT

Примеры

в целом свете; во всём подлунном мире

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

so capa, color, pretexto de algo — под предлогом чего
so pena de algo — под страхом, угрозой чего

¡fuera de aquí!

ChatGPT

Примеры

вон (отсюда)! algo долой что!; хватит чего + инф!
¡fuera las contemplaciones con él! — хватит с ним | нянчиться | возиться |!
¡fuera la capa! — снимай плащ!

carbonéfero

ChatGPT

Примеры

adj
1) угольный; (каменно)угольный; угленосный
capa carbonéfera — угольный пласт
explotación carbonéfera — а) разработка, добыча угля б) угольная шахта в) угольный карьер
reservas carbonéferas — запасы угля
2) (о геологич. периоде) каменноугольный

simple

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
простой:
а) неразложимый; элементарный
б) antepos одинарный; один
simple capa de nc — один слой чего
в) (о веществе) чистый; без примесей
г) несложный; лёгкий; нехитрый
д) antepos всего лишь; один (только)
es una simple formalidad — это | простая | чистая | всего лишь | формальность
е) antepos (о человеке) обычный; обыкновенный; рядовой
ж) простодушный; бесхитростный; наивный
з) глуповатый; недалёкий

2. pred m пренебр
1) простак; наивный, простодушный (человек)
2) глупец; дурачок; дурочка ж; простофиля

comedia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) драматическое произведение; пьеса
2) комедия
comedia del arte;
comedia italiana — комедия масок
comedia de capa y espada;
comedia de carácter, costumbres, enredo, figurón — комедия плаща и шпаги, характеров, нравов, интриги, чудака
comedia de magia — феерия
comedia musical — оперетта; мюзикл
3) pred лицемерие; комедия; фарс
hacer la, una comedia — устраивать, разыгрывать, ломать комедию