Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 32 (39 ms)
carne   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) мясо
carne blanca tb pl — белое мясо; филе
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — птица (мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — баранина, телятина, говядина
carne de gallina — курица; курятина
carne magra — вырезка
carne picada — фарш
carne viva — а) обнажённое мясо (раны) б) здоровое мясо (которым зарастает рана)
2) (человеческое) тело; плоть
placeres de la carne — плотские, чувственные наслаждения
3) pl разг пухлое, рыхлое тело; телеса шутл
metido en carnes — слегка растолстевший, располневший
de carnes abundantes — тучный; дебелый
de pocas carnes — худосочный; тщедушный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпустить брюшко; нарастить жирок
perder carnes — отощать; усохнуть
4) мякоть (плода)
5) de nc к-л мармелад; frec
carne de membrillo — мармелад из айвы
6) pred colect;
de nc презр
люди (к-л сорта); gen
carne de cañón — пушечное мясо
carne de horca — висельники
carne de presidio — бандиты; отпетые негодяи
- carne de gallina
- carne y uña
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador
 
carné   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) удостоверение
carné de conducir — водительские права
carné de entrada — пропуск
carné de identidad — удостоверение личности; паспорт
carné de servicio — служебное удостоверение
carné de miembro — членский билет
2) записная книжка
 
ser uña y carne   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

son uña y carne — они неразлучны; их водой не разольёшь
 
carne de gallina   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
гусиная кожа
se le puso carne de gallina — у него | мурашки побежали | мороз пошёл | по коже
 
de carne y hueso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(о человеке) живой; реальный; из плоти и крови
 
estar en carne viva   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) быть слишком чувствительным, ранимым
2) (о впечатлении) быть свежим (в памяти); жечь как калёным железом
 
carne y uña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
pred неразлучные друзья
son carne y uña — их водой не разольёшь
 
en carne viva   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
разг нагишом; голышом
 
pedazo de carne   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
pred разг пень бесчувственный; чурка с глазами
 
membrillo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
айва (Cydonia vulgaris; тж плод)
carne de membrillo — мармелад из айвы
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 671     4     0    104 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...