Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
son uña y carne — они неразлучны; их водой не разольёшь
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 32 (39 ms)
carne
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) мясо
carne blanca tb pl — белое мясо; филе
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — птица (мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — баранина, телятина, говядина
carne de gallina — курица; курятина
carne magra — вырезка
carne picada — фарш
carne viva — а) обнажённое мясо (раны) б) здоровое мясо (которым зарастает рана)
2) (человеческое) тело; плоть
placeres de la carne — плотские, чувственные наслаждения
3) pl разг пухлое, рыхлое тело; телеса шутл
metido en carnes — слегка растолстевший, располневший
de carnes abundantes — тучный; дебелый
de pocas carnes — худосочный; тщедушный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпустить брюшко; нарастить жирок
perder carnes — отощать; усохнуть
4) мякоть (плода)
5) de nc к-л мармелад; frec
carne de membrillo — мармелад из айвы
6) pred colect;
de nc презр люди (к-л сорта); gen
carne de cañón — пушечное мясо
carne de horca — висельники
carne de presidio — бандиты; отпетые негодяи
- carne de gallina
- carne y uña
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador
1) мясо
carne blanca tb pl — белое мясо; филе
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — птица (мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — баранина, телятина, говядина
carne de gallina — курица; курятина
carne magra — вырезка
carne picada — фарш
carne viva — а) обнажённое мясо (раны) б) здоровое мясо (которым зарастает рана)
2) (человеческое) тело; плоть
placeres de la carne — плотские, чувственные наслаждения
3) pl разг пухлое, рыхлое тело; телеса шутл
metido en carnes — слегка растолстевший, располневший
de carnes abundantes — тучный; дебелый
de pocas carnes — худосочный; тщедушный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпустить брюшко; нарастить жирок
perder carnes — отощать; усохнуть
4) мякоть (плода)
5) de nc к-л мармелад; frec
carne de membrillo — мармелад из айвы
6) pred colect;
de nc презр люди (к-л сорта); gen
carne de cañón — пушечное мясо
carne de horca — висельники
carne de presidio — бандиты; отпетые негодяи
- carne de gallina
- carne y uña
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador
carné
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) удостоверение
carné de conducir — водительские права
carné de entrada — пропуск
carné de identidad — удостоверение личности; паспорт
carné de servicio — служебное удостоверение
carné de miembro — членский билет
2) записная книжка
1) удостоверение
carné de conducir — водительские права
carné de entrada — пропуск
carné de identidad — удостоверение личности; паспорт
carné de servicio — служебное удостоверение
carné de miembro — членский билет
2) записная книжка
ser uña y carne
ChatGPT
Примеры
son uña y carne — они неразлучны; их водой не разольёшь
carne de gallina
ChatGPT
Примеры
гусиная кожа
se le puso carne de gallina — у него | мурашки побежали | мороз пошёл | по коже
se le puso carne de gallina — у него | мурашки побежали | мороз пошёл | по коже
de carne y hueso
ChatGPT
Примеры
(о человеке) живой; реальный; из плоти и крови
estar en carne viva
ChatGPT
Примеры
1) быть слишком чувствительным, ранимым
2) (о впечатлении) быть свежим (в памяти); жечь как калёным железом
2) (о впечатлении) быть свежим (в памяти); жечь как калёным железом
carne y uña
ChatGPT
Примеры
pred неразлучные друзья
son carne y uña — их водой не разольёшь
son carne y uña — их водой не разольёшь
en carne viva
ChatGPT
Примеры
разг нагишом; голышом
pedazo de carne
ChatGPT
Примеры
pred разг пень бесчувственный; чурка с глазами
membrillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
айва (Cydonia vulgaris; тж плод)
carne de membrillo — мармелад из айвы
айва (Cydonia vulgaris; тж плод)
carne de membrillo — мармелад из айвы
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз