ceremonia по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) церемония; торжественный акт; торжество тж мн
S: celebrarse, efectuarse — происходить, совершаться
desarrollarse — продолжаться
de ceremonia — парадный; торжественный; церемониальный
2) = ceremonial
2. 1)
por ceremonia — подчиняясь требованиям этикета; в угоду этикету
guardar ceremonia — соблюдать церемониал, этикет
3) подчёркнутая, показная вежливость; церемонии разг
me recibieron con mucha ceremonia — меня встретили с большими церемониями
no haga (usted) ceremonia(s) — давайте | попросту | без церемоний
sin ceremonia(s) — без церемоний

traje

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) костюм; одежда
traje de baño — купальный костюм
traje de luces — костюм тореро
traje de tres piezas — см terno 1)
traje regional, tépico — народный костюм
2) (мужской) костюм
traje de ceremonia, etiqueta — выходной, парадный костюм
3) (женское) платье
traje de casa — домашнее платье
traje de ceremonia, noche — вечернее платье
traje de chaqueta — женский костюм

andarse

ChatGPT

Примеры

разг
1) algo = andar
2.
2) a + inf приняться, взяться + инф, за что
3) en algo;
un sitio лезть, соваться в (к-л вещи), куда; рыться, шарить в чём; где
no te andes en mis papeles — не ройся в моих бумагах
andarse en las narices — ковырять в носу
4) con;
en nc действовать; вести себя (к-л образом)
ándate con | cuidado | ojo — будь осторожен!; смотри в оба!
andarse con bromas — шутить; балагурить
andarse con ceremonias — разводить церемонии
andarse con historias — рассказывать сказки, байки
5) прост = andar

maestro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) мастерской; искусный; образцовый
2) (о животном) ручной; приручённый
3) тех (о канале; балке, и т д) главный; (о стене) капитальный

2. m, f
1) (de;
en nc) учитель, -ница, преподаватель, -ница (чего); наставни|к, -ца (в чём)
2)
tb maestro de escuela, de primera enseñanza — учитель, -ница начальной школы, младших классов
3) (de;
en algo) специалист (в чём; по чему); мастер, -ица;
4)
maestro de forja — кузнец
maestro de obras — прораб
5) хозя|ин, -йка ателье, мастерской и т п
6) муз маэстро
maestro concertador;
maestro de capilla — хормейстер
7)
maestro de ceremonias — церемониймейстер
8) тавр матадор