comercio по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) (de algo) торговля (чем); купля-продажа (чего); коммерция
comercio al por mayor, al por menor, a, en comisión;
comercio exterior, interior — оптовая, розничная, комиссионная, внешняя, внутренняя торговля
libre comercio — свободная торговля
salir al comercio — (о товаре) появиться в продаже, на рынке
2) colect магазины; торговые заведения; торговля
los domingos cierra todo el comercio — по воскресеньям все магазины закрыты
3) коммерсанты; деловые люди; торговый, деловой мир
4) магазин; лавка
5) (con;
de uno) книжн общение, (взаимо)отношения (с кем)
comercio carnal — половые сношения

viajante

ChatGPT

Примеры

Moliner

com tb
viajante de comercio — разъездной (торговый) агент; коммивояжёр

dependiente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj;
com
подчинённ|ый, -ая
ser dependiente — см depender

2. com tb
dependiente de comercio — продав|ец, -щица

azucarero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
относящийся к сахару; сахарный
comercio azucarero — торговля сахаром
industria azucarera — сахарная промышленность
producción azucarera — производство сахара

2. m, реже f
сахарница

3. m, f
производитель, -ница сахара

4. f
сахарный завод

corredor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) бегущий
2) быстро бегающий
3) (о птице) бегающий; бескилевой

2. m
1) участник бега, бегов, гонок; бегун; гонщик
2) ком посредник; агент; маклер
corredor de bolsa — биржевой маклер; брокер
corredor de comercio — торговый агент
corredor de fincas — агент по продаже недвижимости
3) коридор; проход; переход; галерея

3. f pl
бегающие, бескилевые птицы

titular

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I

1. adj
1) (о шрифте) титульный
2) (о специалисте) дипломированный
3) (о служащем) штатный

2. m tb pl
(газетный) заголовок; шапка разг
aparecer con grandes titulares — выйти под крупным заголовком

3. com de algo офиц
лицо, возглавляющее что, ответственное за что
titular de la cartera de comercio — министр торговли
titular supremo del poder — носитель высшей власти
II vt
дать название, тж заглавие чему; назвать; озаглавить

cámara

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I f
1) зал (королевского дворца); палата; покой
de cámara — придворный
2) ист зала; гостиная
cámara mortuoria — траурная комната (для прощания с умершим)
cámara nupcial — комната для новобрачных
3) городской совет; магистрат
4) палата (парламента)
cámara alta, baja — верхняя, нижняя палата
cámara de los comunes, de los lores — палата общин, лордов (в Англии)
5) палата; ведомство; управление
cámara agraria, agrícola — управление сельского хозяйства
cámara de comercio — торговая палата
6) тех камера
cámara de combustión — камера сгорания
7) камера (помещение)
cámara de calderas — котельная; кочегарка
cámara de gas — газовая камера; душегубка
8) (оптическая) камера
cámara cinematográfica, tomavistas — кинокамера
cámara de proyección — проектор
cámara fotográfica — фотоаппарат; фотокамера
II m
(кино)оператор

bolsa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) сумка
bolsa de deportes — спортивная сумка
bolsa de malla — кошёлка; сетка
2) багажник (чаще экипажа)
3) складка (ткани; кожи)
tiene bolsas debajo de los ojos — у него мешки под глазами
4) сумка, полость (в организме)
5) мошонка
6) геол карман; вздутие; каверна
7)
tb bolsa de aire — тех включение воздуха; пузырь; раковина
8) эк биржа
bolsa de comercio, divisas, valores — товарная, валютная, фондовая биржа
bolsa de trabajo — биржа труда
de bolsa — биржевой
jugar a la bolsa — играть на бирже
9) эк (высокий; низкий) курс акций
ha bajado, subido la bolsa — курс акций упал, вырос
10) перен чьё-л состояние, карман, кошелёк, мошна
tiene bien llena la bolsa — у него денег куры не клюют
tiene la bolsa vacía — у него ветер в кармане
aflojar la bolsa — развязать мошну
¡la bolsa o la vida! — кошелёк или жизнь!