comuna по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) общий; совместный
bienes comúnes — общее имущество
esfuerzo común — общие, совместные усилия
tener algo en común (con uno) — а) совместно (с кем), сообща владеть чем б) иметь (с кем) общее (качество) в) (a varias personas;
cosas) единый (для кого; чего)
amigo común — общий друг
¿qué tienes en común con él? — что у тебя с ним общего?
2) обыкновенный:
а) обычный
por lo común — обычно
б) простой; рядовой; заурядный
3) типичный; частый; распространённый
común y corriente — широко распространённый; типичнейший
4) простецкий; плебейский; вульгарный

2. m
el común
1) (человеческое) сообщество, коллектив
el común de las gentes — все люди; человечество; весь мир
2) = comuna 1)
bienes del común — коммунальное, муниципальное имущество

lugar común

ChatGPT

Примеры

iki

общее место; банальность; штамп

denominador

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m мат
знаменатель
denominador común — общий знаменатель

cernécalo

ChatGPT

Примеры

m
1)
tb cernécalo común, vulgar — пустельга (Falco tinnunculus)
2) pred разг грубиян; мужлан; медведь
- coger un cernécalo

perdiz

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f tb
perdiz común — кеклик (Alectoris rufa); каменная куропатка
perdiz blanca — белая куропатка (Lagopus)
perdiz pardilla — серая куропатка (Perdix perdix)

fosa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) яма; канава
fosa séptica — сточный колодец
2) могила
fosa común — общая могила (для бедных)
3) мед полость; пазуха
fosa nasal — носовая полость

consenso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m книжн
1) согласие
con el consenso de todos;
de común consenso — с общего согласия
de mutuo consenso — по взаимному согласию
2) (все)общее согласие; консенсус

oso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
медведь (Ursus)
oso blanco, marétimo, polar — белый, полярный медведь (Ursus maritimus)
oso común, europeo, pardo — бурый медведь (Ursus arctos)

2. f
1) медведица
2)
Osa Mayor, Menor — Большая, Малая Медведица
- hacer el oso

mosca

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1)
tb mosca doméstica, común — комнатная муха (Musca domestica)
2) чёрное пятнышко
3) борода, бородка клинышком
4) pred разг назойливая муха; надоеда; зануда
5)
peso mosca — спорт наилегчайший вес
- aflojar la mosca
- cazar moscas
- mosca muerta
- no es capaz de matar una mosca
- no se oye el vuelo de una mosca
- por si las moscas