contestar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v absol (que...;
con algo;
a uno;
algo a algo)
ответить (что...; чем; кому; на что) отреагировать (как; на что)
a mi amabilidad contestó con grosería — на мою любезность он ответил грубостью
contestar a un insulto — ответить на оскорбление
contestar una carta — ответить на письмо
contestar que sé, no — ответить утвердительно, отрицательно; сказать да, нет

2. vi
1) ответить:
а) отозваться; откликнуться
б) подойти к телефону
2) возражать; спорить
3) дерзить

3. vt
оспорить; опротестовать; возразить на что; поставить что под сомнение

pregunta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) вопрос
pregunta capciosa — коварный, каверзный вопрос
pregunta difécil — трудный, сложный вопрос
pregunta fácil — лёгкий, простой вопрос
pregunta indiscreta — нескромный вопрос
S: formularse, hacerse — быть заданным
no tener respuesta — не иметь ответа
quedar sin contestar, en el aire — остаться без ответа; повиснуть в воздухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas — засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — ответить на вопрос
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оставить (чей-л) вопрос без ответа; не удостоить кого ответом
estrechar a uno a preguntas — поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами
formular, hacer una pregunta a uno — задать кому вопрос
2) pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты; одной из сторон в суде и т п)
- andar a la cuarta pregunta

coz

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) удар задней ногой, копытом тж мн; pl лягание
dar, pegar, tirar una coz (a uno) — лягнуть кого; взбрыкнуть
dar, pegar, tirar coces — лягаться; брыкаться
2) отток (водной струи от преграды)
3) отдача (при выстреле)
4) разг дерзость; грубость; резкость
contestar con una coz — огрызнуться
soltar una coz — сказать грубость; нагрубить
- dar coces contra el aguijón
- tratar a coces

equivocarse

ChatGPT

Примеры

con uno;
de nc, en algo;
al + inf
не узнать кого; перепутать, спутать кого; что (с кем; чем); ошибиться, запутаться (в чём)
se equivocó de calle — он ошибся улицей
me he equivocado | al contestar | en la contestación — я ошибся в ответе
equivocarse en la cuenta — сбиться со счёта

respingo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) вздрагивание
dar un respingo — вздрогнуть; подскочить
2) задравшийся край одежды
hacer un respingo — (об одежде) задраться
3) перен дерзкий, резкий ответ
contestar con respingos — дерзить; огрызаться разг
4) разг взбучка; головомойка
dar un respingo a uno (por algo) — задать кому головомойку (за что)

negativo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
отрицательный тж мат; негативный тж тех

2. m tb
foto en negativ;
prueba negativa — негативный отпечаток; негатив

3. f
1) отрицание
2) (a + inf) отрицательный ответ; отказ (+ инф)
negativo rotunda — категорический отказ
contestar con la negativo — дать отрицательный ответ; ответить отказом

demanda

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) офиц просьба; прошение; ходатайство
en demanda de algo — а) с просьбой о чём б) в поисках чего
venir en demanda de algo — просить, ходатайствовать о чём; прийти за чем
2)
tb demanda judicial — юр исковое заявление; иск
interponer, presentar una demanda — предъявить иск
contestar la demanda — отвечать по иску
3) эк спрос
demanda y oferta — спрос и предложение
4) высок начинание; миссия; дело
perecer en la demanda — пасть в борьбе

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adv
1) нет
eso sé que no;
pues no;
que no — нет-нет; ни в коем случае
2) не
¿no vienes al cine? - no, no voy — ты не пойдёшь в кино? - нет, не пойду
3) нечто противоположное чему; не; не-
no existencia de algo — отсутствие чего
no violencia — ненасилие
no sin dificultad — не без труда; с трудом
4) [в вопросах] разве не
pero, ¿no decías que te ibas? — но разве ты не говорил, что уезжаешь?
5) [усиливает сравнение и восклицание] разг
prefiero leer que no ver la televisión — я лучше почитаю, чем смотреть телевизор
¡cuántas veces no te lo habré dicho! — сколько раз я тебе это говорил!
6) книжн как бы не
sentía temor no lo fuesen a saber — он опасался, как бы об этом не узнали
7)
¿no? — не так ли?; не правда ли?; разве нет?; ведь так?
estás contento, ¿no? — ведь ты же доволен, да?

2. m
отказ; отрицание
contestar con un no — ответить отказом