corriente по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) текущий
agua corriente — водоснабжение; водопровод
2) настоящий; нынешний; (о периоде времени) текущий; (об издании) свежий, последний; (о документе) действующий; (о деньгах) имеющий хождение
de fecha, del año corriente — сего числа, года
ir corriente en algo;
llevar algo corriente — соблюдать срок(и) (обязательства)
3) обычный; обыкновенный; распространённый
corriente y moliente — рядовой; заурядный; каких много

2. f
1) течение; поток; струя
corriente de agua, aire — поток воды, воздуха
corriente marina — морское течение
S: arrastrar — увлекать
dejarse arrastrar de, por la corriente;
irse con la corriente;
seguir la corriente — плыть по течению пр и перен
ir, navegar contra la corriente — идти, плыть против течения пр и перен
2)
tb corriente eléctrica — (электрический) ток
corriente alterna, continua — переменный, постоянный ток
conectar, cortar la corriente — включить, выключить ток
3) тенденция; течение; веяние
corriente de pensamiento — течение мысли
corrientes de la moda — веяния моды

3. m
1)
el corriente — текущий месяц
del corriente — сего месяца
2)
al corriente — точно; вовремя; в срок
estar al corriente — а) быть точным, пунктуальным; соблюдать сроки б) быть в курсе (дел, событий)
poner a uno al corriente — ввести кого в курс дела
- llevar la corriente

llevar la corriente

ChatGPT

Примеры

послушно следовать за кем; подпевать, поддакивать кому

a merced de algo

ChatGPT

Примеры

a merced del viento — открытый всем ветрам
a merced de la corriente — увлекаемый течением

marino

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
морской
corriente marina — морское течение

2. m
= marinero
2.
marino mercante — матрос торгового флота

polar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) геогр, физ полярный
cérculo polar — полярный круг
2) тех полюсный
corriente polar — полюсный ток

consumo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) потребление
consumo corriente, final, global — эк текущее, конечное, общее потребление
sociedad de consumo — общество потребления
2) расход (сырья; энергии и т д)
3) pl налог на потребительские товары

mes

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) месяц
mes civil, corriente, lunar — календарный, текущий, лунный месяц
mes pasado, último — прошлый месяц
el día cinco del corriente mes, del mes en curso — пятого числа этого, текущего месяца
a lo largo del mes de agosto — в течение августа
a primero de mes — первого числа
antes de finales de mes — до конца месяца
desde primeros de mes — с начала месяца
en los próximos meses — в ближайшие месяцы
en los últimos meses;
estos últimos meses — в последние месяцы
en pleno mes de julio — в середине июля
hasta mediados de mes — до середины месяца
2) месячный заработок; gen
cobrar;
pagar el mes — получить, выдать зарплату за месяц

expresión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) выражение:
а) проявление, отражение чего
б) сообщение, изложение чего
в) оборот (речи)
expresión corriente — употребительный, расхожий оборот
г) мат формула
2) выражение лица, глаз; вид; мина
expresión cariñosa, desdeñosa, inteligente — ласковое, пренебрежительное, понимающее выражение лица
3) манера выражаться; манера речи; речь

rápido

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) быстрый:
а) стремительный
corriente rápida — стремительный, бурный поток
б) недолгий; скорый
в) (о чтении и т п) беглый; поверхностный
г) лёгкий в движениях; проворный
2) (о фотоплёнке) разг высокочувствительный

2. adv
быстро
¡rápido! — быстро!; скорей! быстрей!

3. m
1) скорый поезд
2) быстрина; быстрое течение
3) pl пороги

fase

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) период; стадия; фаза; ступень
fase de crecimiento, desarrollo, fase estacionaria — период роста, развития, устойчивости
2) геогр, тех, физ фаза
fase de la corriente — фаза тока
fase de la Luna — фаза Луны
fuera de fase — не в фазе; сдвинутый по фазе