cuadro по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) квадрат
a cuadros — (чаще о ткани) в клетку; клетчатый
en cuadro — а) образуя квадрат; квадратом б) размером x на x
2) ист каре
3) (квадратный) цветник, клумба, грядка
4) тех рама (в т ч велосипеда)
5) тех щит; доска; пульт
cuadro de gobierno, mando — щит управления
cuadro de instrumentos — приборная доска
6) картина; рисунок; гравюра
7)
cuadro vivo — живые картины (театр. жанр)
8) картина (часть пьесы)
9) сцена (эпизод пьесы)
    10) (кино)кадр
    11) перен картина; панорама; зрелище; вид
cuadro de costumbres — картина нравов
    12) таблица; схема
cuadro sinóptico — сводная таблица
    13) штат(ы) (одного учреждения)
cuadro de profesores — преподавательский состав
    14) руководящий состав; руководство
    15) воен офицерский и сержантский состав; кадры
- estar en cuadro
- formar el cuadro

cuadra

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) конюшня
2) de uno конюшня, табун (одного хозяина)
3) круп (лошади)
4) Ам квартал (группа домов)
5) comp, pred = corral
3)

estar en cuadro

ChatGPT

Примеры

estamos en cuadro — наши ряды (сильно) поредели

formar el cuadro

ChatGPT

Примеры

тесно сплотиться; сомкнуть ряды

sinóptico

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
сводный; обзорный
cuadro sinóptic;
tabla sinóptica — сводная таблица

pincel

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) кисть (для красок); кисточка
2) de uno, N творчество, тж искусство (к-л художника); чья-л кисть
cuadro salido del pincel de Goya — картина кисти Гойи

venal

ChatGPT

Примеры

Moliner

I adj
венозный
II adj книжн
1) предназначенный для продажи
este cuadro es venal — эта картина продаётся
2) продажный; коррумпированный

pertenencia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (a uno;
a algo) принадлежность (кому; тж к чему)
el cuadro no es de mi pertenencia — картина мне не принадлежит
2) pl de uno чьё-л имущество, вещи, пожитки [разг]
3) pl de algo принадлежности, пристройки, детали, инвентарь и т п чего

desvanecer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) рассеять, развеять, разогнать, прогнать пр и перен; успокоить, утихомирить (страсть)
desvanecer un recelo, temor — прогнать прочь, развеять опасения, страх
desvanecer una sospecha — рассеять подозрение
2) скрыть от глаз что, очертания чего; затуманить; застлать; размыть
3) заставить (краску) потускнеть, поблёкнуть; высветлить
el tiempo desvanece los colores del cuadro — со временем краски картины выцветают

perfil

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) профиль:
а) вид сбоку
de perfil — сбоку; в профиль
б) силуэт; контур тж мн; очертания
perfil acusado, definido, nétido — ясные, чёткие, отчётливые очертания
perfil borroso, desdibujado, difuso — неясные, нечёткие, расплывчатые очертания
S: delinearse, destacarse, dibujarse, recortarse — проступить, обозначиться, обрисоваться
в) тех разрез; сечение
г) тех форма; конфигурация
2) тех профильная сталь
perfil angular — уголок
perfil laminado — прокат
3) штрих (в каллиграфии)
4) tb pl перен характер, стиль, манера (худож. произведения)
cuadro de perfiles impresionistas — картина в импрессионистской манере