Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
опрятный; аккуратный; ухоженный
2. m
1) забота; озабоченность; беспокойство; тревога
de cuidado — разг (о человеке) опасный
es de cuidado — с ним | держи ухо востро | шутки плохи
estar con cuidado — беспокоиться; тревожиться
estar de cuidado — (о больном) внушать серьёзные опасения
traer sin cuidado a uno — нимало не тревожить кого
eso no es cuidado mío — это не моя забота
2) внимание:
а) осторожность
andar, ir con cuidado;
llevar cuidado;
tener cuidado (con uno;
algo) — быть осторожным, настороже (с кем; чем)
con cuidado de + inf, de que + Subj — стараясь + инф
siguió adelante con cuidado de no tropezar — он пошёл дальше, стараясь не споткнуться
б) аккуратность; усердие
con cuidado — тщательно; аккуратно
3) de uno;
algo забота о ком; чём; уход (в т ч врачебный) за кем; чем
cuidado de la casa — работа по дому
estar al cuidado — а) de algo присматривать, ухаживать за чем; обслуживать б) de uno быть на попечении, под присмотром кого
3. interj
осторожно!
¡cuidado con uno! — что за..!; ну и..!
¡cuidado con algo! — осторожней с чем!
¡cuidado con el escalón! — осторожно - здесь ступенька!
¡cuidado con la carretera! — (будь) осторожней на дороге!
1. vi + circ
шагать, ступать как; идти к-л шагами, походкой, поступью
pisar con cuidado — ступать осторожно
pisar con fuerza — идти твёрдой поступью, печатая шаг
2. vt
1) шагать, ступать по чему
2) (на)ступить (ногой тж мн) на что
me estás pisando (el pie) — ты наступил мне на ногу
3) топтать, тж давить, тж растоптать, раздавить (ногой тж мн) что
4) муз прижать (струну)
5) = pulsar
2)
6) перен накрыть, закрыть, перекрыть (собой) край чего
7) un sitio; neg перен (никогда) не бывать где
8) algo a uno разг умыкнуть, перехватить что, увести что (из-под носа) у кого
- no dejarse pisar
1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа
2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 12 (47 ms)
cuidado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
опрятный; аккуратный; ухоженный
2. m
1) забота; озабоченность; беспокойство; тревога
de cuidado — разг (о человеке) опасный
es de cuidado — с ним | держи ухо востро | шутки плохи
estar con cuidado — беспокоиться; тревожиться
estar de cuidado — (о больном) внушать серьёзные опасения
traer sin cuidado a uno — нимало не тревожить кого
eso no es cuidado mío — это не моя забота
2) внимание:
а) осторожность
andar, ir con cuidado;
llevar cuidado;
tener cuidado (con uno;
algo) — быть осторожным, настороже (с кем; чем)
con cuidado de + inf, de que + Subj — стараясь + инф
siguió adelante con cuidado de no tropezar — он пошёл дальше, стараясь не споткнуться
б) аккуратность; усердие
con cuidado — тщательно; аккуратно
3) de uno;
algo забота о ком; чём; уход (в т ч врачебный) за кем; чем
cuidado de la casa — работа по дому
estar al cuidado — а) de algo присматривать, ухаживать за чем; обслуживать б) de uno быть на попечении, под присмотром кого
3. interj
осторожно!
¡cuidado con uno! — что за..!; ну и..!
¡cuidado con algo! — осторожней с чем!
¡cuidado con el escalón! — осторожно - здесь ступенька!
¡cuidado con la carretera! — (будь) осторожней на дороге!
sumo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) antepos высший:
а) главный; верховный
б) наивысший; высочайший
en sumo grado — в высшей степени
2) огромный; величайший; наибольший
a lo sumo — самое большее; максимум
con sumo cuidado — с величайшей осторожностью
de suma importancia — чрезвычайной важности
1) antepos высший:
а) главный; верховный
б) наивысший; высочайший
en sumo grado — в высшей степени
2) огромный; величайший; наибольший
a lo sumo — самое большее; максимум
con sumo cuidado — с величайшей осторожностью
de suma importancia — чрезвычайной важности
sin
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
prep
1) + s, nc, pron без кого; чего
sin cuidado — беззаботно
no sin repugnancia — не без отвращения
2) + inf не + деепр
sin comer — не поев
sin mirar — не глядя
3) + inf не (обработанный к-л образом)
cuchillo sin afilar — незаточенный нож
tabla sin desbastar — необструганная доска
1) + s, nc, pron без кого; чего
sin cuidado — беззаботно
no sin repugnancia — не без отвращения
2) + inf не + деепр
sin comer — не поев
sin mirar — не глядя
3) + inf не (обработанный к-л образом)
cuchillo sin afilar — незаточенный нож
tabla sin desbastar — необструганная доска
extremar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
увеличить, усилить, углубить (часто сверх меры); усердствовать в чём
extremar el cuidado, la amabilidad, la prudencia, la severidad — быть предельно, чрезмерно внимательным, любезным, осторожным, строгим
extremar las medidas de seguridad — усилить, ужесточить меры безопасности
увеличить, усилить, углубить (часто сверх меры); усердствовать в чём
extremar el cuidado, la amabilidad, la prudencia, la severidad — быть предельно, чрезмерно внимательным, любезным, осторожным, строгим
extremar las medidas de seguridad — усилить, ужесточить меры безопасности
pisar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi + circ
шагать, ступать как; идти к-л шагами, походкой, поступью
pisar con cuidado — ступать осторожно
pisar con fuerza — идти твёрдой поступью, печатая шаг
2. vt
1) шагать, ступать по чему
2) (на)ступить (ногой тж мн) на что
me estás pisando (el pie) — ты наступил мне на ногу
3) топтать, тж давить, тж растоптать, раздавить (ногой тж мн) что
4) муз прижать (струну)
5) = pulsar
2)
6) перен накрыть, закрыть, перекрыть (собой) край чего
7) un sitio; neg перен (никогда) не бывать где
8) algo a uno разг умыкнуть, перехватить что, увести что (из-под носа) у кого
- no dejarse pisar
andarse
ChatGPT
Примеры
разг
1) algo = andar
2.
2) a + inf приняться, взяться + инф, за что
3) en algo;
un sitio лезть, соваться в (к-л вещи), куда; рыться, шарить в чём; где
no te andes en mis papeles — не ройся в моих бумагах
andarse en las narices — ковырять в носу
4) con;
en nc действовать; вести себя (к-л образом)
ándate con | cuidado | ojo — будь осторожен!; смотри в оба!
andarse con bromas — шутить; балагурить
andarse con ceremonias — разводить церемонии
andarse con historias — рассказывать сказки, байки
5) прост = andar
1) algo = andar
2.
2) a + inf приняться, взяться + инф, за что
3) en algo;
un sitio лезть, соваться в (к-л вещи), куда; рыться, шарить в чём; где
no te andes en mis papeles — не ройся в моих бумагах
andarse en las narices — ковырять в носу
4) con;
en nc действовать; вести себя (к-л образом)
ándate con | cuidado | ojo — будь осторожен!; смотри в оба!
andarse con bromas — шутить; балагурить
andarse con ceremonias — разводить церемонии
andarse con historias — рассказывать сказки, байки
5) прост = andar
correrse
ChatGPT
Примеры
1) (о предмете) сдвинуться, сместиться, съехать, сбиться (вбок, набок); (о человеке) подвинуться, отодвинуться, отсесть, отойти
2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть
3) (о свече) сгореть
4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться
no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь - он не слишком расщедрится на чаевые
5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)
6)
tb correrse de vergúenza — разг смутиться; сконфузиться
2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть
3) (о свече) сгореть
4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться
no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь - он не слишком расщедрится на чаевые
5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)
6)
tb correrse de vergúenza — разг смутиться; сконфузиться
persona
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) персона, особа высок и ирон:
а) человек; личность
persona de calidad, categoría;
persona principal — высокопоставленная особа; значительное лицо
persona de cuidado — см pécaro
2.
persona de historia — человек бывалый, видавший виды
persona de recursos — человек ловкий, хваткий, изворотливый
en persona — см personalmente
б) офиц лицо
persona grata, no grata — персона грата, нон грата
persona jurédica — юридическое лицо
personas reales — королевские особы
tercera persona — посторонний; третье лицо; третья сторона
2) рел ипостась
3) лингв лицо
primera, segunda, tercera persona — первое, второе, третье лицо
de persona — одушевлённый
de persona indeterminada — неопределённо-личный
1) персона, особа высок и ирон:
а) человек; личность
persona de calidad, categoría;
persona principal — высокопоставленная особа; значительное лицо
persona de cuidado — см pécaro
2.
persona de historia — человек бывалый, видавший виды
persona de recursos — человек ловкий, хваткий, изворотливый
en persona — см personalmente
б) офиц лицо
persona grata, no grata — персона грата, нон грата
persona jurédica — юридическое лицо
personas reales — королевские особы
tercera persona — посторонний; третье лицо; третья сторона
2) рел ипостась
3) лингв лицо
primera, segunda, tercera persona — первое, второе, третье лицо
de persona — одушевлённый
de persona indeterminada — неопределённо-личный
te
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I pron
1) [безударная форма косв. падежей местоим. tu ] тебя; тебе
te ruego — прошу тебя
estuvimos una hora esperándote — мы прождали тебя час
¿qué te ha escrito? — что он написал тебе?
quisiera explicártelo — я хотел бы объяснить это тебе
2) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице -se местоименных глаг.] себя; себе
¿te reconoces en esta foto? — ты узнаёшь себя на этом снимке?
dicen que quieres comprarte un coche — говорят, что ты хочешь купить себе машину
3) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице se возвратных глаг.]
acuéstate — ложись
ten cuidado | cuando te afeitas | al afeitarte | afeitándote — будь осторожен, когда бреешься
II f
"тэ"; буква t
1) [безударная форма косв. падежей местоим. tu ] тебя; тебе
te ruego — прошу тебя
estuvimos una hora esperándote — мы прождали тебя час
¿qué te ha escrito? — что он написал тебе?
quisiera explicártelo — я хотел бы объяснить это тебе
2) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице -se местоименных глаг.] себя; себе
¿te reconoces en esta foto? — ты узнаёшь себя на этом снимке?
dicen que quieres comprarte un coche — говорят, что ты хочешь купить себе машину
3) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице se возвратных глаг.]
acuéstate — ложись
ten cuidado | cuando te afeitas | al afeitarte | afeitándote — будь осторожен, когда бреешься
II f
"тэ"; буква t
dispensar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа
2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз