declarar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt
1) algo a uno заявить, объявить что; кому
2) a uno;
algo (por) + atr, nc объявить, признать, провозгласить кого; что кем; чем; каким
lo declararon enemigo del pueblo — его объявили врагом народа
declarar culpable a uno — признать кого виновным
3) algo (a uno) признать что; признаться в чём, сказать открыто что; о чём (кому)
4) юр заявить, показать (на допросе и т п)

2. vi юр
давать показания

nulo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) юр недействительный; аннулированный
declarar algo nulo — аннулировать; объявить что недействительным
2) (para algo) неспособный (к чему); никчёмный

2. m pred
= nulidad
3)

inocente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) невинный; безгрешный
2) (de algo) невиновный, неповинный (в чём)
declarar a uno inocente — объявить невиновным кого
3) (en algo) наивный (в чём); простодушный
4) (о шутке; разговоре) невинный; безобидный

2. com pred
1) невиновный (человек)
2) наивный (человек); простак; простофиля м и ж разг

3. m
(невинное) дитя; младенец

culpable

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj;
com (de algo)
виновн|ый, -ая (в чём); виновни|к, -ца (чего)
declarar culpable a uno — объявить, признать виновным кого
sentirse culpable — чувствовать себя виновным

2. adj
преступный
es (un acto) culpable callar la verdad — преступно замалчивать правду

huelga

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
забастовка; стачка
huelga de brazos caédos, de veinte y cuatro horas, general, salvaje — итальянская, однодневная, всеобщая, незаконная забастовка
huelga de celo — "работа (строго) по инструкции" (вид забастовки)
huelga de(l) hambre — голодовка
declarar la huelga;
declararse en huelga — объявить забастовку
cesar en la huelga — прекратить забастовку
entrar en huelga — начать забастовку; забастовать
estar, permanecer en huelga — (продолжать) бастовать

desierto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) пустынный; безлюдный; необитаемый
2) (о конкурсе; аукционе) не собравший участников, соискателей и т п; не состоявшийся
declarar algo desierto — а) объявить (конкурс) несостоявшимся б) не присуждать (премию; ставку и т п)
quedar, resultar desierto — (о конкурсе) не состояться; не собрать участников

2. m
пустыня:
а) пустынный, безлюдный край; глушь
б) пустынная, бесплодная земля; пустошь
- clamar en el desierto

comenzar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. v absol (algo, a + inf)
начать (что; + инф); взяться за что; приступить (к чему)
comenzó a trabajar — он начал работать; он взялся за работу
comenzó a gritar — он закричал; он стал кричать

2. vi
1) начаться:
а) (con algo) начать создаваться, осуществляться и т п (с чего)
el primer acto comenzó con un diálogo — первый акт начался с диалога
б) a + v impers (о явлении природы) наступить; настать
comenzó a llover, nevar — пошёл дождь, снег
comenzó a oscurecer — стало смеркаться; наступили сумерки
2) por algo; + ger начать с чего; сразу же, прежде всего, первым делом (сделать что-л)
comenzó | por declarar | declarando | su inocencia — он начал с того, что заявил о своей невиновности

asamblea

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f frec
Asamblea собрание, ассамблея:
а) совещание; конференция
asamblea general — а) общее собрание б) Генеральная Ассамблея (ООН)
S: celebrarse;
producirse — состояться; пройти
abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — открыть, провести, закрыть, устроить собрание
asistir a una asamblea — быть, присутствовать на собрании
declarar abierta, cerrada una asamblea — объявить собрание открытым, закрытым
reunirse en asamblea — прийти, явиться на собрание; собраться
suspender una asamblea — прервать, (при)остановить, тж отложить, перенести собрание
б) совет; конгресс
asamblea constituyente, legislativa, nacional — учредительное, законодательное, народное собрание

guerra

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f (con, contra uno, algo)
1) война (с кем)
guerra civil, coheteril, espacial, fría, nuclear, patria — гражданская, ракетная, космическая, холодная, ядерная, отечественная война
guerra clásica, convencional — война с применением обычного оружия
guerra de posiciones, trincheras — позиционная война
guerra relámpago — молниеносная война; блицкриг книжн
de guerra — военный
declarar la guerra;
tener (la) guerra declarada a;
contra uno — объявить войну кому пр и перен
desencadenar una guerra — развязать войну
estar en guerra;
hacer guerra — вести войну; воевать
2) борьба, война, вражда, противоборство (с кем; чем)
guerra a muerte;
guerra sin cuartel — борьба не на жизнь, а на смерть
estar en guerra;
hacer la guerra — бороться; воевать; враждовать
- dar guerra

inútil

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) para algo неподходящий, непригодный для чего
ser inútil para algo — не годиться для чего; на что
2) (a uno;
algo) ненужный, бесполезный (для кого; чего); ни на что не годный
3) бесполезный; напрасный; тщетный
es inútil + inf, que + Subj — незачем, бесполезно + инф
4) негодный; пришедший в негодность; сломанный
hacer algo inútil — см inutilizar 1)
5) ни на что не способный; ни к чему не приспособленный
6) (estar) физически беспомощный
quedó inútil — он стал инвалидом
está inútil de una pierna — у него нога | изувечена | парализована
7) негодный к военной службе
declarar inútil a uno — признать кого негодным к военной службе

2. m, f pred
1) бесполезный, никчёмный (человек)
2) инвалид; калека