Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. p de decir
dicho sea de paso — кстати говоря
dicho y hecho — сказано - сделано
lo dicho, dicho — [подтверждение своих слов] я сказал - и кончено!
mejor dich... — (или) лучше сказать...
propiamente dicho — в собственном смысле слова
2. m
1) остроумное, удачное словцо, словечко
2) (народное) выражение, поговорка, прибаутка
es un dicho — так (в народе) говорят
3) pl помолвка; сговор
tomarse los dichs — объявить о своей помолвке
- del dicho al hecho hay mucho trecho
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (64 ms)
dicha
ChatGPT
Примеры
Moliner
f tb pred
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
dicho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p de decir
dicho sea de paso — кстати говоря
dicho y hecho — сказано - сделано
lo dicho, dicho — [подтверждение своих слов] я сказал - и кончено!
mejor dich... — (или) лучше сказать...
propiamente dicho — в собственном смысле слова
2. m
1) остроумное, удачное словцо, словечко
2) (народное) выражение, поговорка, прибаутка
es un dicho — так (в народе) говорят
3) pl помолвка; сговор
tomarse los dichs — объявить о своей помолвке
- del dicho al hecho hay mucho trecho
ratificarse
ChatGPT
Примеры
en algo
подтвердить (ранее сказанное; обещанное)
ratificarse en lo dicho — подтвердить свои слова
подтвердить (ранее сказанное; обещанное)
ratificarse en lo dicho — подтвердить свои слова
del dicho al hecho hay mucho trecho
ChatGPT
Примеры
посл скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
como si no hubiera dicho nada
ChatGPT
Примеры
беру свои слова назад; забудем об этом!
quién
ChatGPT
Примеры
iki
pron
1) [в прямом и косв. вопросе] кто
¿quién es? — кто это?
dime por quién tengo que preguntar — скажи, кого мне спросить
2) [в восклицании] кто (бы)
¡quiénálo hubiera | pensado | creído | dicho |! — кто бы мог подумать!
¡quién tuviera veinte años! — где мои двадцать лет!
- no ser quién
1) [в прямом и косв. вопросе] кто
¿quién es? — кто это?
dime por quién tengo que preguntar — скажи, кого мне спросить
2) [в восклицании] кто (бы)
¡quiénálo hubiera | pensado | creído | dicho |! — кто бы мог подумать!
¡quién tuviera veinte años! — где мои двадцать лет!
- no ser quién
allende
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
algo, un sitio prep высок
1) за чем; по ту сторону чего
allende (de) el mar — за морем
allende (de) (de) los Pirineos — за Пиринеями; по ту сторону Пиринев
2) кроме, помимо чего
allende (de) de lo dicho — помимо сказанного
1) за чем; по ту сторону чего
allende (de) el mar — за морем
allende (de) (de) los Pirineos — за Пиринеями; по ту сторону Пиринев
2) кроме, помимо чего
allende (de) de lo dicho — помимо сказанного
allende de
ChatGPT
Примеры
algo, un sitio prep высок
1) за чем; по ту сторону чего
allende (de) el mar — за морем
allende (de) (de) los Pirineos — за Пиринеями; по ту сторону Пиринев
2) кроме, помимо чего
allende (de) de lo dicho — помимо сказанного
1) за чем; по ту сторону чего
allende (de) el mar — за морем
allende (de) (de) los Pirineos — за Пиринеями; по ту сторону Пиринев
2) кроме, помимо чего
allende (de) de lo dicho — помимо сказанного
retirar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno, algo
(de algo;
un sitio)
1) убрать:
а) забрать, унести, вынуть, вынести и т п что (откуда)
б) отодвинуть, откатить, оттащить и т п что (подальше; от чего)
2) изъять что (откуда)
retirar algo, x de la cuenta — снять (сумму денег) со счёта
retirar la correspondencia — забрать, вынуть почту
3) algo (a uno) взять назад, обратно, забрать что (у кого); вернуть себе что
retirar lo dicho, sus palabras — отказаться от своих слов; взять свои слова обратно
4) вывести (войска) (откуда)
5) уволить в отставку, отправить на пенсию кого
(de algo;
un sitio)
1) убрать:
а) забрать, унести, вынуть, вынести и т п что (откуда)
б) отодвинуть, откатить, оттащить и т п что (подальше; от чего)
2) изъять что (откуда)
retirar algo, x de la cuenta — снять (сумму денег) со счёта
retirar la correspondencia — забрать, вынуть почту
3) algo (a uno) взять назад, обратно, забрать что (у кого); вернуть себе что
retirar lo dicho, sus palabras — отказаться от своих слов; взять свои слова обратно
4) вывести (войска) (откуда)
5) уволить в отставку, отправить на пенсию кого
le
ChatGPT
Примеры
Moliner
pron
1) [безударная форма дат. падежа местоим. él; ella] ему; ей
no le he dicho nada — я ему, ей ничего не сказал
2) [безударная форма дат. и; в Испании; винит. падежа местоим. usted при обращении к мужчине] вам; вас
le regalo este libro (a usted) — я дарю вам эту книгу
le vi (a usted) ayer — Исп я вчера вас видел
3) Исп [безударная форма винит. падежа местоим. él при обозначении одушевл. объекта] его
le esperé en vano — я напрасно ждал его
1) [безударная форма дат. падежа местоим. él; ella] ему; ей
no le he dicho nada — я ему, ей ничего не сказал
2) [безударная форма дат. и; в Испании; винит. падежа местоим. usted при обращении к мужчине] вам; вас
le regalo este libro (a usted) — я дарю вам эту книгу
le vi (a usted) ayer — Исп я вчера вас видел
3) Исп [безударная форма винит. падежа местоим. él при обозначении одушевл. объекта] его
le esperé en vano — я напрасно ждал его
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз