dispersar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) рассеять; разбросать; развеять; распылить; разогнать (туман; тучу)
2) algo (en algo;
entre personas;
cosas) делить (своё время; внимание и т п) между кем; чем; одновременно заниматься чем (и чем)
dispersa sus esfuerzos en demasiadas actividades — он слишком разбрасывается
3) часто воен рассеять (противника); разогнать (толпу)
4) воен рассредоточить (свои войска)

melancolía

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
меланхолия; уныние; хандра
S: entrarle a uno;
invadir — напасть, найти на кого
caer en la melancolía — впасть в уныние, тоску
dispersar la melancolía — разогнать тоску
sentir melancolía — тосковать; хандрить

recelo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) боязнь; опасение тж мн
despertar el recelo de uno — вызвать опасение у кого
desvanecer, dispersar recelos — развеять опасения
inspirar recelo a uno — внушать опасение кому
mirar algo con recelo — поглядывать с опаской на что
2) недоверие; подозрение тж мн

manifestación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) проявление:
а) выражение, демонстрация чего; высказывание (мнения)
manifestación afectuosa — проявление дружеских чувств
hacer manifestación de su júbilo — открыто ликовать
б) признак; симптом
в) форма; разновидность; воплощение
2) демонстрация; манифестация
manifestación de apoyo a uno;
a algo — демонстрация в поддержку кого; чего
manifestación de protesta (contra algo;
en contra de algo) — демонстрация протеста (против чего)
S: celebrarse, producirse, realizarse, tener lugar (en un sitio) — проходить (где)
transcurrir + circ — проходить где; как
celebrar, efectuar, hacer, realizar una manifestación — провести демонстрацию
disolver, dispersar, reprimir una manifestación — разогнать демонстрацию

temor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (a uno;
a;
de algo) страх (перед кем; чем; чего); боязнь кого; чего
temor a, de la muerte — страх смерти
temor de Dios — страх божий
S: angustiar, dominar a uno — владеть кем; угнетать
desvanecerse — исчезнуть; рассеяться
abrigar, tener temor — бояться, страшиться кого; чего
ahuyentar, alejar, apartar, aventar, desechar, desterrar, desvanecer, disipar, dispersar el temor — преодолеть, побороть, пересилить страх
causar, inspirar, producir temor a uno — внушать страх кому; вселять страх в кого; пугать
2) (de que + Subj) тревога; опасение; боязнь (чего; что...)
por temor a algo — опасаясь, боясь, из опасения + инф, что...

facultad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (de;
para + inf) способность, свойство (+ инф)
el imán tiene la facultad de atraer el hierro — магнит притягивает железо
2)
pl tb facultades mentales — ум; умственные способности; рассудок
perder, ir perdiendo facultades — слабеть умом
tener perturbadas sus facultades — повредиться в рассудке
3) pl способности; одарённость; дарование
en la plenitud de sus facultades;
pleno de facultades — в расцвете своего дарования
aplicar, ejercitar sus facultades — применять свои способности
dispersar sus facultades — разбрасываться; распыляться
4) tb pl (para + inf) право, полномочие, правомочие (+ инф)
no tiene facultades para imponer sanciones — он | не имеет права | не правомочен | налагать взыскания
arrogarse, atribuirse cierta facultad — присвоить себе к-л право
conceder, conferir, dar, otorgar a uno cierta facultad, la facultad para que + Subj — предоставить кому к-л право, полномочие; уполномочить кого для чего; + инф
detentar, ejercer cierta facultad — иметь право, полномочие, быть правомочным + инф
invadir, suplantar, usurpar cierta facultad — незаконно присвоить себе, узурпировать (чужое) право
5) факультет
facultad de ciencias económicas, derecho, letras — экономический, юридический, филологический факультет
6) colect преподавательский состав, преподаватели (опред. факультета)